"a relationship with" - Translation from English to Arabic

• علاقة مع
• بعلاقة مع
• على علاقة
• العلاقة مع
• علاقه مع
• علاقة معه
• علاقات مع
• علاقتي مع
• على علاقةٍ
• علاقة ب
• علاقة معك
• علاقةً مع
• له علاقة
• علاقة مَع
• فى علاقة

Sir, if I may, if the American public saw that President Nixon has a relationship with the most influential entertainer on the planet,
يا سيدي، إذا سمحتم لي، إذا كان الجمهور سوف نرى أن الرئيس نيكسون لديه علاقة مع الفنان الأكثر تأثيرا في العالم،

Over the next several months, I developed a relationship with a seemingly nice, young townie, named Derek.
وعلى مدى الأشهر القليلة القادمة لقد كونت علاقة مع شخص لطيف من المدينة يدعى ديريك

Is it true you had a relationship with Professor Graves' son?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

It'd be pretty stupid, though, to start a relationship with another intern,'cause then if it doesn't work out, which it probably won't, it'd be pretty awkward, right?
هذا يعتبر غباء أن تبدأي بعلاقة مع متدرب آخر لأنها لن تستمر وهذا ربما لن يحدث

Through its missions, the Defence Office also maintains a relationship with a number of Lebanese law faculties with which it cooperates.
وبفضل البعثات التي يوفدها إلى لبنان، يحافظ مكتب الدفاع على علاقة بعددٍ من كليات الحقوق اللبنانية التي يتعاون معها.

Did you know she was in a relationship with your missing witness?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

You didn't think I could have a relationship with your family?
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك؟

Is so you could have a relationship with these people.
هو حتى تستطيعى انت تكوين علاقة مع هؤلاء الناس

Besides, I... I thought you're in a relationship with someone.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

How can I be in a relationship with someone so immature?
كيف يمكن ان أقيم علاقة مع شخص غير ناضج ؟

Anyone who has a relationship with the suspect goes up there,
أي شخص لديهِ علاقة مع المشتبه بهِ يذهب إلى هُناك،

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

Does anyone have a relationship with either litigant or attorney?
هل يملك أحدٌ منكم علاقة مع المحامي أو الخصم؟

For example, building a relationship with members of the press on a regular basis helps promote partnering when emergencies arise.
وعلى سبيل المثال، فبناء علاقة مع الصحفيين على أساس دوري يساعد على تعزيز الشراكات في حالات الطوارئ.

Forging a relationship with the private sector is therefore indispensable if the United Nations wants to preserve its relevance over the long haul.
لذلك، لا غنى للأمم المتحدة عن تكوين علاقة مع القطاع الخاص إن أرادت الحفاظ على أهميتها في الأجل الطويل.

Is it hard being in a relationship with someone overseas?
هل من الصعب ان تكوني بعلاقة مع احد خارج البلاد؟

We can achieve all of those goals only by having focused a relationship with the United Nations.
ولا يمكننا تحقيق جميع تلك الأهداف إلا بتركيزنا على العلاقة مع الأمم المتحدة.

On the fourth date is a relationship with obligations and expectations.
في التاريخ الرابع هو وجود علاقه مع الإلتزامات و التوقعات

It's inappropriate for you to be in a relationship with him.
انه غير ملائم بالنسبة لك أن تكون في علاقة معه

The organization maintains a relationship with the office of UNHCHR and provides information to its officials.
تقيم المنظمة علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتقدم معلومات للموظفين.

Before establishing a relationship with ASOPAZCO, I had a long-standing friendship with the current President of the aforementioned organization, Maripaz Martínez Nieto.
قبل أن أقيم علاقتي مع تلك المنظمة كانت تربطني صداقة قديمة بالرئيسة الحالية للمجلس المذكور، ماري - باز مارتينيز نييتو.

He had had a relationship with his boyfriend since 1997 and they lived together in his house.
فقد كان على علاقةٍ بخليله منذ عام 1997 وكانا يعيشان معاً في منزله.

Maybe one with a relationship with Wolfram Hart.
ربما شخص له علاقة ب(وولفرام و هارت)

Your brother is not capable of having a relationship with you.
المقصود أن أخوك ليس قادراً على إنشاء أي علاقة معك

I mean I can't, I can't have a relationship with anybody right now.
أعنّي أنّه لايمكنني، لايمكنني أن . أقيم علاقةً مع أيّ شخص

Son, every young man wants to have a relationship with his grandpa.
يا بني، كل شاب يرغب في أن تكون له علاقة بجده

I'm in a relationship with this amazing guy who I really care about.
أَنا في علاقة مَع هذا الرجلِ المُدهِشِ الذي أَهتمُّ به حقاً.

It says that I am, um, 20-something drug addict prostitute in a relationship with a married couple and that I am naked and tied up?
يقول أنني،فى العشرين من العمر عاهرة مُدمنة فى علاقة مع زوجين وأنني عارية ومُقيدة؟