"a report on globalization and interdependence" - Translation from English to Arabic

• تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on globalization and interdependence, including ways to forge greater coherence in order to advance both economic and social goals in the context of globalization;
" 20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل يشمل سـبـل إقامة تضافر أقوى من أجل تعزيز الأهداف الاقتصادية والاجتماعية على السواء في سياق العولمة؛

24. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on globalization and interdependence, in the context of the present resolution, which should focus on ways to forge greater coherence in order to advance the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في سياق هذا القرار، تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل ينبغي له أن يركز على سبل تحقيق قدر أكبر من الاتساق من أجل المضي قدما بالأهداف الإنمائية، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية؛

At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a report on globalization and interdependence on the theme " Impact of globalization on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " (resolution 62/199).
وفي الدورة الثانية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل بشأن موضوع " أثر العولمة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية " (القرار 62/199).

17. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on globalization and interdependence on the theme " Globalization and interdependence: the role of the United Nations in poverty reduction and sustainable development " under the item entitled " Globalization and interdependence " ;
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل يتناول موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة " ، وذلك في إطار البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " ؛

At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-second session a report on globalization and interdependence on the theme " Impact that, inter alia, international commitments, policies and processes can have on the scope and the implementation of national development strategies " under the item entitled " Globalization and interdependence " (resolution 61/207).
وفي الدورة الحادية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل بشأن موضوع " الأثر الذي يمكن أن تحدثه، في جملة أمور، الالتزامات والسياسات والعمليات الدولية في نطاق استراتيجيات التنمية الوطنية وتنفيذها " ، في إطار البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " (القرار 61/207).

At its fifty-ninth session, the General Assembly reaffirmed that the United Nations had a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on globalization and interdependence (resolution 59/240).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أكدت الجمعية العامة من جديد أن الأمم المتحدة تضطلع بدور محوري في تشجيع التعاون الدولي لأغراض التنمية وفي تشجيع الاتساق في السياسات المتعلقة بقضايا التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل (القرار 59/240).

22. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on globalization and interdependence on the theme " Impact that, inter alia, international commitments, policies and processes can have on the scope and the implementation of national development strategies " under the agenda item entitled " Globalization and interdependence " .
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل بشأن موضوع " ما يمكن للالتزامات والسياسات والعمليات الدولية أن تحدثه، ضمن جملة أمور، من أثر على نطاق استراتيجيات التنمية الوطنية وتنفيذها " في إطار بند جدول الأعمال المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

22. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on globalization and interdependence on the theme " Impact that, inter alia, international commitments, policies and processes can have on the scope and the implementation of national development strategies " under the item entitled " Globalization and interdependence " .
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل بشأن موضوع " الأثر الذي يمكن أن تحدثه، في جملة أمور، الالتزامات والسياسات والعمليات الدولية في نطاق استراتيجيات التنمية الوطنية وتنفيذها " ، في إطار البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .