"a report on the implementation of resolution" - Translation from English to Arabic

• تقريرا عن تنفيذ القرار
• تقريراً عن تنفيذ القرار
• تقرير عن تنفيذ القرار

4. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 59/189 to the Assembly at its sixty-first session.
4 - وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 59/189 إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين.

4. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 61/155 to the Assembly at its sixty-third session.
4 - وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 61/155 إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين.

3. The Secretary-General was requested to submit to the Commission at its fifty-sixth session a report on the implementation of resolution 54/3, including relevant recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
3 - وطُلب من الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/3، بما في ذلك التوصيات ذات الصلة، مع مراعاة المعلومات التي قدمتها الدول والمنظمات الدولية المختصة.

The Council also requested the Secretary-General to present a report on the implementation of resolution S-18/1 to the Council at its nineteenth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار دإ-18/1.

The Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of resolution 19/7 at its twenty-second session.
وطلب المجلس أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدم إليه تقريراً عن تنفيذ القرار 19/7 في دورته الثانية والعشرين.

2. I was requested to submit a report on the implementation of resolution 65/221 to the General Assembly at its sixty-sixth session.
2 - وقد طُلب إليَّ أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 65/221 إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

17. The Government of Peru provided a report on the implementation of resolution 46/1 prepared by its Ministry of Women's Affairs and Social Development.
17 - وقدمت حكومة بيرو تقريرا عن تنفيذ القرار 46/1 أعدته الوزارة المعنية بشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية.

2. I was requested to submit a report on the implementation of resolution 64/168 to the General Assembly at its sixty-fifth session.
2 - وقد طُلب إليَّ أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 64/168 إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

UNODC has begun work in this area and the Commission requested the Executive Director of UNODC to submit a report on the implementation of resolution 16/1 to the Commission at its seventeenth session.
وبدأ المكتب العمل في هذا الميدان وطلبت اللجنة إلى مديره التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها السابعة عشرة تقريرا عن تنفيذ القرار 16/1.

Subsequent to that session, the Secretary-General submitted a report on the implementation of resolution 50/225 (see A/53/173-E/1998/87).
وعقب تلك الدورة، قدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ القرار 50/225 (انظر A/53/173-E/1998/87).

2. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-seventh session, a report on the implementation of resolution 56/186.
2 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ القرار 56/186.

3. The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, for consideration at its fifty-seventh session, a report on the implementation of resolution 55/191, with particular focus on an analysis that would determine the progress achieved in the integration of the countries with economies in transition into the world economy.
3 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا عن تنفيذ القرار 55/191 لتنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين، وأن يركز ذلك التقرير خاصة على تحليل يمّكن من تحديد التقدم المحرز في دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

3. Further, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the implementation of resolution 56/41.
3 - وكذلك طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ القرار 56/41.

In this context, the Council requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of resolution 2001/21, ensuring full integration between the review and follow-up processes of the Millennium Summit and of other conferences and summits.
وفي هذا السياق ،طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ القرار 2001 /21 لكفالة التكامل التام بين استعراض ومتابعة مؤتمر قمة الألفية واستعراض ومتابعة المؤتمرات الرئيسية وغيرها من مؤتمرات القمة.

It also requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of UNESCO, to submit to the Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of resolution 68/132.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع المديرة العامة لليونسكو، إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 68/132.

2. Addressing the question of personnel policies and practices, he said that paragraph 9 of the note by the Secretary-General (A/C.5/54/21) indicated that a report on the implementation of resolution 53/221 would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
2 - وبصدد السياسات والممارسات المتعلقة بالموظفين، قال إن الفقرة 9 من مذكرة الأمين العام (A/C.5/54/21) تشير إلى أن تقريرا عن تنفيذ القرار 53/221 سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

It requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of resolution 21/10 to the Council at its twenty-third session.
وطلب المجلس إلى الخبيرة المستقلة أن تقدم إليه تقريراً عن تنفيذ القرار 21/10 في دورته الثالثة والعشرين.

1. In its resolution 15/13, the Human Rights Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report on the implementation of resolution 15/13 to the Council at its eighteenth session.
1- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/13، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار 15/13.

2. The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 66/216 at its sixty-eighth session, including on integrating a gender perspective into national development strategies.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار 66/216 في دورتها الثامنة والستين بما في ذلك ما يتصل بإدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/68 of 25 April 2003, approves the Commission's decision to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the implementation of resolution 2003/68 to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، يؤيد طلب اللجنة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار 2003/68 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

96. In its resolution 6/3 of 27 September 2007, the Council decided to request the independent expert on human rights and international solidarity to continue his work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of resolution 6/3 at its ninth session, unless otherwise decided by the Council.
96- قرر المجلس، في قراره 6/3 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007، أن يطلب إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي مواصلة عمله المتصل بإعداد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وأن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار 6/3 إلى المجلس في دورته التاسعة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

Chairman of Special Committee Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of resolution III.
يُطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إصدار تقرير عن تنفيذ القرار الثالث