"a reporter" - Translation from English to Arabic

• مراسل
• صحفية
• مراسلا
• صحفياً
• مراسلاً
• صحافي
• صحافية
• صحفى
• مُراسل
• لمراسل
• كمراسل
• صحفيه
• صحفيّ
• مراسله
• كمراسلة

Nothing suspicious about a reporter at a crime scene.
لايوجد مايدعو الشك حول مراسل في مسرح جريمة

What do you wanna be, a reporter or a Romeo?
ما الذي تريد ان تكونه؟ مراسل صحفي او روميو؟

Pretty good on a reporter's salary. Wonder who he's working for now?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

How's your job different from being a reporter? To me?
كيف تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟

It's, pretty long lengths to go to silence a reporter in this day and age, don't you think?
هذا مدى كبير تصلوا إليه لإسكات صحفية في هذه الأيام

I'm a reporter, but I'm not a front-page reporter, though.
أنا مراسل، لكنني لست مراسل صفحة أولى، مع ذلك

Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.
وقد شارك في تأسيس هذه الرابطة يانغ زيلي، وهو مهندس حواسيب، وكسو وي، وهو مراسل ومحرر بجريدة المستهلك اليومية في بيجين.

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

You know, Kara, you are starting to sound a lot like a reporter and not a friend right now.
تعلمون، كارا، كنت بدأت أن أبدو مثل الكثير مراسل وليس صديقا في الوقت الحالي.

And a reporter happened upon us because, at the moment, I am news-worthy.
وصدف أن أتى مراسل إلينا لأنني حالياً موضوع خصب للأخبار

Well, that's why I got a reporter who isn't worth his salt.
لهذا السبب حصلت على مراسل لا يستحق الملح

Look, I want my life to mean something, more than just a daughter or as a sister or as a girlfriend, but as a reporter.
أريد أن تصبح لحياتي مغزى أكثر من مجرد ابنة أو شقيقة أو صديقة حميمة ولكن كمراسلة صحفية

To most people I'm a reporter at CatCo Worldwide Media.
لمعظم الناس أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية

To most people, I'm a reporter at CatCo Worldwide Media.
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية

I'm conducting my very first interview as a reporter.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

I was a reporter before most of my friends were copy boys.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

- It had better not be a reporter. - Oh God, no.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

You want me to put a reporter on this?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

They won't talk to a reporter, but I thought maybe I'd try to get in there.
لن يتحدّثوا إلى صحافي لكني أفكر أن أحاول الدخول إلى موقعهم

i'm a reporter. I don't do favors.
أنا صحافية ، لا أقوم بجمائل

This has nothing to do with my being a reporter doing some story right now.
هذا ليس لة علاقة بكونى صحفى يقوم بعمل قصة الان

- It's a reporter. - With an English accent?
ـ إنه مُراسل صحفي ـ مُراسل بِلكنة أنجليزية؟

If you're leaking material to someone, if you're telling a reporter a good story, something that really makes a difference, then I think just from a human perspective, it's really difficult not to get any credit for it.
إذا كنت تسريب المواد لشخص ما، إذا كنت تقول لمراسل قصة جيدة، الشيء الذي يجعل حقا على إحداث الفرق،

But I'm sure you're enough of a reporter to see that.
و أنا واثق من أن خبراتك كمراسل ستجعلك تدرك ذلك

But you did say them, at a meeting you scheduled with a reporter.
لكنك قلتها فى مقابله رتبتها مع صحفيه صحفيه؟

a reporter came by from the "tribune."
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

Had I known that you gave up being a reporter to get me that information then I wouldn't even have accepted it in the first place.
لو كنت اعرف انكٍ تخليتى عن ان تصبحى مراسله للحصول على هذه المعلومات عندها لم اكن لاقبلها فى المقام الاول