An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. | UN | والمثال على ذلك هو الحركات أو اﻷحزاب التي تسعى إلى إقامة نظام ملكي دستوري داخل نظام جمهوري. |
You a republican, or you just hate all politicians? | Open Subtitles | هل أنت جمهوري أم تكره كل السياسيين فحسب؟ |
Is there a republican candidate for mayor in Baltimore? | Open Subtitles | هل هناك مرِِشحٌ جمهوري لمنصب محافظ بالتيمور ؟ |
Whether he had a social disease, or had become a republican. | Open Subtitles | ما إذا كان لديه مرض اجتماعي، أو قد تصبح الجمهوري. |
I'm still a republican, just happen to work for the White House. | Open Subtitles | ما زلت جمهورياً صادف أنّه يعمل في البيت الأبيض |
You can deal with the Republican majority and a republican president. | Open Subtitles | و حينها عليكم التعامل مع أغلبية جمهورية و رئيس جمهوري. |
Well, I'm a republican anyway, so it... it really doesn't matter. | Open Subtitles | على أي حال أنا جمهوري وهذا لا يهم في الواقع |
Ecuador was a republican State in which the separation of church and State had been observed since the nineteenth century. | UN | وأضاف أن إكوادور بلد جمهوري وهناك فصل بين الكنيسة والدولة منذ القرن التاسع عشر. |
The process is being consolidated and the culture of democracy and citizenship in a republican system is well under way. | UN | وهذه العملية يجري توطيدها حاليا، كما يجري ترسيخ ثقافة الديمقراطية والمواطنة في ظل نظام جمهوري. |
a republican Gerontology Centre has also been established and a public institute known as Health for the Elderly is now functioning. | UN | كما أنشئ مركز جمهوري لﻷبحاث المتعلقة بعلم الشيخوخــة، ويجري اﻵن تشغيل معهد عام يسمى معهد الصحة للمسنين. |
In 1910, the monarchy was replaced by a republican system. | UN | وفي عام 1910 استُعيضَ عن الملكية بنظام جمهوري. |
In 2005, the parliament ratified the United Nations Convention against Corruption and a republican decree on the Convention was issued at the end of that same year. | UN | وصادق البرلمان في عام 2005 على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،، وصدر بشأنها قرار جمهوري بنهاية ذلك العام. |
Liberia has a republican form and a unitary system of Government. | UN | تأخذ ليبريا بالشكل الجمهوري ونظام الحكم الموحد. |
Her Majesty the Queen of Great Britain was the Head of State until 1992 when Mauritius adopted a republican status. | UN | وكانت صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى رئيسة الدولة حتى عام 1992 عندما اعتمدت موريشيوس النظام الجمهوري. |
The High Council on the Status of Women was restructured and reorganized in 2003 under a republican decree (No. 25 of 2003). | UN | صدر القرار الجمهوري رقم 25 لسنة 2003 بإعادة تشكيل وتنظيم المجلس الأعلى للمرأة. |
And you know all those times the two of you ask me why I'm a republican, as if that's something that needs an explanation? | Open Subtitles | أنتما الإثنان تسألآنني طوال الوقت عن سبب كوني جمهورياً وكأنه شيء يحتاج إلى تفسير؟ |
Because, whether you are a republican with her democrate, this election comes down to one key issues | Open Subtitles | لأنه، سواء كنت جمهورياً أو ديمقراطياً هذه الانتخابات تنحصر بنقطة واحدة |
The Constitution of Guam would provide for a republican form of government. | UN | وسينص دستور غوام على شكل جمهورية للحكومة. |
Or, like, "I never thought I would date a republican." | Open Subtitles | أو مثلًا، "لم أظن ابدًا بأنني سأواعد جمهوريًا" |
She underlined that a republican Governor in the United States of America had felt concerned about this risk and had on that basis declared a moratorium. | UN | وأكدت أن حاكما جمهوريا في الولايات المتحدة الأمريكية أعرب عن قلقه إزاء هذا الخطر وقام على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام. |
But you already have a Senate, one with a republican majority. | Open Subtitles | ،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين |
Not only a seasoned Democrat but an integral part of a republican administration. | Open Subtitles | ليس فقط ديموقراطي محنك ولكن جزءا لا يتجزأ من الإدارة الجمهورية |
Before there was any such thing as a republican or a Democrat, we were black. | Open Subtitles | ،قبل أن تنشأ أشياء مثل جمهورى أو الديموقراطى . كنا سود اللون |
It doesn't matter if you're a Democrat. It doesn't matter if you're a republican. | Open Subtitles | لا يهم ما إذا كنتم ديمقراطيين أو جمهوريين |
And I hear you went with a republican staffer? | Open Subtitles | وسمعت أنك ذهبت مع موظف جمهوريّ |