"a rescue mission" - Translation from English to Arabic

• مهمة إنقاذ
• مهمة انقاذ
• مهمّة إنقاذ
• مهمة الانقاذ
• مهمة الإنقاذ
• عملية إنقاذ
• عملية الإنقاذ
• بعملية انقاذ

It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

President Pierre Buyoya's return to power was not a military coup d'état but a rescue mission for a nation in distress and on the verge of extinction.
إن عودة الرئيس بيير بويويا إلى السلطة لم يكن انقلابا عسكريــا وإنما كان مهمة إنقاذ ﻷمة تمر بمحنة وتقع على حافة الهلاك.

Why get them up to speed at all? It's only a rescue mission, afterwards they're going home.
لماذا يريدهم أسـرع وأكثر ، انها مهمة انقاذ لا أكثر ، بعدذلك سـيذهبون الى بيوتهم

So, that's what this was... a rescue mission for some wench? Ha!
تلك هي الحكاية إذاً مهمّة إنقاذ لصالح فتاة تافهة؟

We've tried repeatedly to get Higgins to authorize a rescue mission, but he's turned us down every time.
حاولنا مرارا للحصول على هيغنز تخويل مهمة الانقاذ ، ولكن التفت إلينا لأسفل في كل مرة.

Okay, we treat this like a rescue mission, until we know what we're dealing with.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

It's a rescue mission, not a sex act.
إنها عملية إنقاذ وليست نشاط جنسي

I fear this is no longer a rescue mission, but something else... the hopeless endeavor of a man desperate to save someone he lost, someone he loves.
أخشى أن هذه لم تعد ..مُجرّد مهمة إنقاذ ..بل شيء آخر ..سعيٌ بلا أمل لرجلٍ

I was on a rescue mission for aid workers in Afghanistan, guarding an Humvee when I got attacked from behind.
كنت في مهمة إنقاذ للعاملين في أفغانستان كنت حارسة عندما تعرضت للهجوم من الخلف

You said this was a rescue mission, not a love connection.
أنت قلت أن هذا كان مهمة . إنقاذ ، ليس اتصال حب

This is a rescue mission, pure and simple.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

Uncle Boog never took us on a rescue mission.
العم "بوج" لم يصطحبنا أبداً في مهمة إنقاذ

How could they launch a rescue mission for us... when we've only been lost a day?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

It's going from a rescue mission to a suicide mission.
الأمر يتحول من مهمة انقاذ الى مهمة انتحارية

No. He believes he's on a rescue mission that he can pull off.
لا، انه يعتقد انه فى مهمة انقاذ لا يمكنه الانسحاب منها

Look, as I was saying before, we were also on a rescue mission.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Yes, a rescue mission. I'll come, too. You need all the help you can get.
أجل، مهمّة إنقاذ ، أنا قادم أيضاً ستحتاج كلّ مساعدة ممكنة

Keep it in your pants, cowboy. It's a rescue mission.
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ

The last thing we need is McCarthy to turn up to the black site and attempt a rescue mission.
آخر شيء نحتاجه هو مكارثي لتحويل ما يصل إلى موقع أسود ومحاولة مهمة الانقاذ.

I flew a rescue mission into a tropical depression once.
طرت مهمة الانقاذ الى منخفض استوائي مرة واحدة.

It's 0400 hours, exactly 2 hours from now, we'll execute a rescue mission
هناك 4 ساعات بعد ساعتين بالتحديد من الآن سننفذ مهمة الإنقاذ

I think we were just witness to a rescue mission.
أعتقد أننا شهدنا للتو عملية إنقاذ

The Machine would never let us show up empty-handed to a rescue mission.
ماكانت الآلة لتتركنا نخرج بأيدٍ فارغة إلى عملية الإنقاذ

I've been here too damn long to waste it on a rescue mission when we don't even know where she is.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي