"a reservation at the" - Translation from English to Arabic

• تحفظ على
• التحفظ على
• على حجز
• حجز في

2.1.3 Representation for the purpose of formulating a reservation at the international level
2-1-3 التمثيل لغرض صوغ تحفظ على الصعيد الدولي

2.5.4 Representation for the purpose of withdrawing a reservation at the international level
2-5-4 التمثيل لغرض سحب تحفظ على الصعيد الدولي

The determination of the competent body and the procedure to be followed for withdrawing a reservation at the internal level is a matter for the internal law of each State or the relevant rules of each international organization.
يحدد القانون الداخلي لكل دولة أو القواعد ذات الصلة لكل منظمة دولية الجهة التي لها اختصاص سحب التحفظ على الصعيد الداخلي كما يحدد الإجراءات المتبعة في ذلك.

2.5.4 Representation for the purpose of withdrawing a reservation at the
2-5-4 التمثيل لغرض سحب تحفظ على الصعيد الدولي

2.1.3 Representation for the purpose of formulating a reservation at the international level 138
2-1-3 التمثيل لغرض صوغ تحفظ على الصعيد الدولي 185

2.5.4 Representation for the purpose of withdrawing a reservation at the international level 208
2-5-4 التمثيل لغرض سحب تحفظ على الصعيد الدولي 284

2. By virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing a State for the purpose of formulating a reservation at the international level:
2- تكون للأشخاص التالين، بحكم وظائفهم ودونما حاجة إلى تقديم وثيقة تفويض مطلق، صلاحية تمثيل الدولة لغرض إبداء تحفظ على المستوى الدولي:

2. By virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are competent to withdraw a reservation at the international level on behalf of a State:
2- يكون للأشخاص التالين، بحكم وظائفهم ودونما حاجة إلى تقديم وثيقة تفويض مطلق، اختصاص سحب تحفظ على الصعيد الدولي باسم دولة:

2. By virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing a State for the purpose of formulating a reservation at the international level:
2- تكون للأشخاص التالين، بحكم وظائفهم ودونما حاجة إلى تقديم وثيقة تفويض مطلق، صلاحية تمثيل الدولة لغرض صوغ تحفظ على المستوى الدولي:

[2.1.3 Competence to formulate a reservation at the international level
[2-1-3 صلاحية إبداء التحفظ على الصعيد الدولي

[2.1.3 Competence to formulate a reservation at the international level
2-1-3 صلاحية إبداء التحفظ على الصعيد الدولي

2.5.4 [2.5.5] Formulation of the withdrawal of a reservation at the international level 209
2-5-4 [2-5-5] إعلان سحب التحفظ على الصعيد الدولي 150

The determination of the competent body and the procedure to be followed for withdrawing a reservation at the internal level is a matter for the internal law of each State or the relevant rules of each international organization.
يعود للقانون الداخلي لكل دولة أو للقواعد ذات الصلة لكل منظمة دولية أمر تحديد الجهة التي لها صلاحية سحب التحفظ على الصعيد الداخلي وتحديد الإجراءات المتبعة في ذلك.

He's got a reservation at the Costa Coral Hotel.
حصل على حجز في فندق كوستا المرجاني هل حصل عليه الآن؟

I wasn't sure if his name was Dean or he is a dean, so I made a reservation at the faculty club just in case.
لم اكن متأكده اذا كان اسمه دين او هو عميد بالفعل لذلك قمت بعمل حجز في نادي الكلية تحسباً لاي شيء