"a riddle" - Translation from English to Arabic

• لغز
• أحجية
• لغزاً
• لغزا
• احجية
• لغزًا
• لغزٌ
• بلغز
• أحجيه
• حزورة

Without Oracle, you wouldn't have a riddle to solve.
بدون الرسول لم يكون لديكِ لغز حتى تحًـليها

Well, I know that everything today is a riddle stuffed in an enigma, wrapped in a mystery, but I really can't see anything in here worth investigating.
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم هو لغز محشو في لغز، مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا

Because it's a riddle, the code where the cypher exists in one man's mind.
..لأنّها لغز شفرة حلّها لا يوجد إلّا في عقل رجل واحد

The man who abducted you is forcing us to solve a riddle.
الرجل الذي قام بأختطافكِ يجبرنا على القيام بحل أحجية

it's called the devinette. It's old-school, kind of a riddle.
إنّها تُدعى الدالية وتعود للمدرسة القديمة، وهي أحجية نوعًا ما

Now, I'm going to ask you a riddle. Let's see which of you will get it.
سأعمل لكم الآن لغزاً لنرى أيا منكما يفهمه

I was to tell the professor that the book was a riddle.
كنت لأقول للأستاذ أن الكتاب كان لغزا.

Well, I asked the boss what he wanted us to do with you, but he answered in the form of a riddle.
حسناً، لقد سألت الزعيم ما نفعله بكم لكنه جاوب في هيئة لغز

I am an enigma wrapped in a riddle wrapped in a stifling old woman costume.
أنا لغز ملفوفة في لغز ملفوفة في خنثى زي المرأة القديمة.

because a harpist without a harp isn't a liability only a riddle to solve.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

And give her a riddle, she needs to use that part of her brain again.
و اعطها لغز , إنها بحاجة لإستخدام ذلك الجزء من عقلها , مره اخرى

A tiny creature that stands under a footbridge and makes you answer a riddle before you're allowed to pass.
المخلوق الصغير الذي يقف تحت جسر المشاة ويجبرك على حل لغز قبل السماح لك بعبور الجسر

Sometimes I think that I'm just a riddle that, well, even I can't solve.
أحيانا أعتقد أنني مجرد لغز حسناً ، حتى أنا لا أستطيع حله

The Lexicon is not just a riddle, it is a curse, an angry, dangerous beast.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

It is a riddle cloaked in a mystery wrapped in layers of hot, hot manliness.
انه لغز مغطى بأمر غامض ملفوف بدرجات من القوة المثيرة جداً

It's like working out a riddle every time talking to this boy.
إنّه مثل لغز الحساب كلّ مرّة تتكلّم مع هذا الولد.

Everything is masked by a cipher or a riddle, or buried beneath one of his banal colloquialisms.
كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة

This mischief heart Is a riddle, surprise
انها أحجية صعبة ولكن القلب السخيف لايفهم

Whistling back... The spirit is a riddle to solve. That's it.
"رد الصفير عليها"، الروح هي أحجية يتعيّن حلّها ولقد حللناها.

- That's not even a riddle. - You're right.
هذه ليست أحجية حتى - أنت محق -

His dog was staring at us as if we were a riddle
كلبه " فيدورا " كان يحدق فينا كما لو كنا لغزاً ما

There's a riddle in this play.
انها لغزا في هذه القطعة.

Instead, you each get a riddle to solve.
بدلاُ من هذا كل واحد منكم لديه احجية لحلها

If it weren't for me, it would've remained a riddle forever.
لولاي، لكَان من المُمكن أن يظل لغزًا للأبد.

In some stories, there is a riddle or secret word that is supposed to make it stop.
في بعض الحكايات، هنالك لغزٌ أو كلمة سرية... من المفترض بها أن تجبره على التوقف...

They're not making any sense. It's like a riddle.
لكن، ليس لهاذان الشبحان، هذا لا يعقل و كأنني أمر بلغز محير

Let me tell you why I should be the next manager with a riddle...
دعني أخبرك لماذا يجب أن أكون أنا المدير القادم من خلال أحجيه..

When the boat arrives from the mainland, there will be ten dead bodies and a riddle no one can solve on Indian Island.
عندما يصل القارب من البر الرئيسى سيكون هناك عشرة أجساد و حزورة لا يمكن لأحد حلها على جزيرة الهنود