"a road trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة على الطريق
• رحلة برية
• رحلة طريق
• في رحلة
• رحلة سفر
• رحلة الطريق
• رحلة بالطريق
• رحله
• برحلة الطريق
• برحلةٍ بريّة
• رحلة بالسيّارة
• رحلة ميدانية

We're on a road trip.Drinking dr.Pepper is practically a requirement.
نحن في رحلة على الطريق. شرب الصودا من الحاجيات

Like go on a road trip, find some adventure.
كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة

Told the mechanic he's planning to take a road trip.
وقد قال للميكانيكي أنه يخطط للذهاب في رحلة برية.

Mechanic said Gleason was headed on a road trip.
قال الميكانيكي أن غليسون ذاهب في رحلة برية.

No, he's not just going on a road trip.
لا هو لا يذهب في رحلة طريق فقط

Oh, boy, Flipsy! You and I are going on a road trip.
هذا صحيح يا كلبي ، سنذهب في رحلة سفر

Come on, it's a road trip. Let's look at some pictures.
.هيا، انها رحلة على الطريق . لننظر إلى بعض الصور

We are all going on a road trip. How fun is that?
نحن نذهب كل في رحلة على الطريق . كيف متعة غير ذلك؟

I do love a road trip.
أحب رحلة على الطريق. ترجمةعباسجبارالساعدي

I would probably take my dog on a road trip.
أنا ربما سيستغرق كلبي في رحلة على الطريق.

We're all going on a road trip. Who cares?
سوف نذهب في رحلة برية من يهتم ؟

Also, I want to ask you if you wanted to go on a road trip with me.
وأيضًا، أريد أن أسألكِ إذا كنتِ ترغبين في الذهاب معي في رحلة برية.

I became the man I am today because of a road trip.
أصبحت الرجل الذي أنا عليه بسبب رحلة برية

I don't think so. I'm pretty sure I would remember a road trip like that.
أنا متأكدة جداً أني سوف أتذكر رحلة طريق مثل ذلك.

I guess thers nothin'like a road trip to help you forget your past.
اعتقد لا يوجد شئ مثل رحلة طريق لمساعدتك على نسيان ماضيك

Listen to me. This is not a road trip. This is a business trip to fix your screw-up.
اسمعنى ، هذه ليست رحلة طريق ، بل هى رحلة عمل لإصلاح ما أفسدته

I'm going off on a road trip all over the country!
سوف آخذ اجازة و اذهب في رحلة سياحية حول البلد

It's a road trip and a party rolled into one.
انها رحلة سفر وحفلة في نفس الوقت

What's a road trip without a sing-along?
ماذا تكون رحلة الطريق بدون الغناء الجماعي؟

The catch is, you and I are about to take a road trip to their corporate headquarters right now.
الغاية هي , أنك وأنا على وشك نأخذَ رحلة بالطريق لمقرّ الشركة الرئيسي الآن.

And it wouldn't be a road trip without my two other angels.
و أنها سوف لن تكون رحله بدون ملاكي الإثنين الآخرين

It's fine if it was like a road trip thing or...
لا بأس إن كان الأمر متعلقاً برحلة الطريق أو

Paul convinced me to go on a road trip.
. أقنعني (بول) أن نذهب برحلةٍ بريّة

You took a road trip with your father to watch the Houston Oilers play the Philadelphia Eagles.
ذهبتِ في رحلة بالسيّارة مع والدكِ لمُشاهدة فريق (هيوستون أويلرز) يلعب ضد (فيلادلفيا إيغلز).

Brooke, Kelly and I are going to take off on a road trip for a few days, sort of our last adventure before graduation.
بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج