"a robbery" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• عملية سطو
• بالسرقة
• كسرقة
• عمليّة سطو
• بعملية سطو
• سطو مسلح
• السرقه
• عملية سرقه
• حادثة سطو
• للسرقه

Okay, if it's just a robbery, we can't help them.
. حسناً, إذا كانت هذه عملية سرقة فيمكننا مساعدتهم

Any chance this may have been a robbery gone wrong?
ربما تكون هذه جريمة سرقة قد إتخذت مجرىً خاطئًا

- Oh, my god. - They're thinking maybe was a robbery.
أوه ، يا إلهى إنهم يَعتقدونَ أنها لَرُبَّمَا كَانَت سرقة

Well, they want to question him about a robbery.
حسناً، أنهم يريدون أستجوابهُ بشأن عملية سطو ؟

Some guy used this in a robbery a couple nights ago.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

Keep talking about guns and bikes and a robbery that I don't have a fucking clue about.
تظل تتحدث عن أسلحة و دراجات و سرقة وأنا ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك

...we have a robbery in progress at 8816 South Granville.
لدينا سرقة تتم حالياً على شارع 8816 جنوب غرانفيل

He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.
وأُخبر بأنه مشتبه فيه في عملية سرقة وفي قتل شخص اسمه روسلان تسوروييف وتقرر تمديد احتجازه.

Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery
الضرب المتواصل، والصدمات الكهربائية الخفيفة، والتغطيس في صهريج ماء ﻹكراهه على الاعتراف باشتراكه في عملية سرقة

According to the Government, the individual concerned was guilty of insulting police officers, while they were searching his home, with his consent, in the course of an investigation into a robbery.
وأفادت الحكومة أنه أهان رجال الشرطة وهم يفتشون منزله بموافقته في إطار التحقيق في سرقة.

Because I thought we were supposed to make this look like a robbery, and now it does.
لأني أعتقد أنه ينبغي بنا جعل الأمر يبدو و كأنها سرقة , و هذا ما تبدو عليه الآن

He was supposed to cut me and make it look like a robbery.
كان من المفترض أن يقتلني و يبدوا الأمر كأنه سرقة

And the car's still here, so it wasn't a robbery, unless there was 30 pounds of cocaine in the trunk.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

Well, it doesn't look like a robbery.
ـ سلاح الجريمة ـ حسناً ، لا تبدو كجريمة سرقة

If it was a robbery, will the bank pay for the damage?
اذا كانت عملية سطو , هل سيعوض البنك عن الضرر ؟

Victim took three bullets in the back. Wallet's missing, but I don't think it was a robbery.
أصيب الضحية بـ 3 طلقات نارية في الظهر المحفظة مفقودة، لكنني لا أظنها عملية سطو

Like I told you, I don't know anything about a robbery.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

Same bank where he stopped a robbery two years ago.
نفس البنك الذي أوقف فيه عملية سطو منذ عامين

You bought phones connected to a robbery, kidnapping and murder.
لقد أبتعتي هواتف مرتبطة بالسرقة و الخطف و القتل

Whoever did it tried to make it look like a robbery.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

Time of death fits a robbery. He was killed at 11:15.
وقت الوفاة يناسب عمليّة سطو قتل في الساعة الـ 11:

Ladies and gentlemen, sorry to bother you, but this is a robbery.
سيداتي وسادتي، نأسف لإزعاجكم، ولكن نحن نقوم بعملية سطو.

From what I've heard, he was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

(Sophia) Yes, but isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

This wasn't a robbery.
هذه لم تكن عملية سرقه.

Her husband denounced the event to the police, which registered the case as a robbery.
وأبلغ زوجها بهذه الواقعة للشرطة التي سجلتها على أنها حادثة سطو.

My informer just told me White Fan is planning a robbery.
للتو أخبرنى مخبرى أنه يخطط للسرقه