"a rocket scientist" - Translation from English to Arabic

• عالم صواريخ
• عالمة صواريخ

{\I mean, }He's nice, but he's not exactly a rocket scientist.
انا اعني انه لطيف ولكن هو ليس بالضبط عالم صواريخ

However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither.
لكن، هذا الموقف يتطلب عالم صواريخ أو مهندسا، و انا لست واحدا من الإثنان

It doesn't take a rocket scientist to connect the dots. - Tanner--
ولايتطلب الأمر عالم صواريخ لربط تلك الحقائق

I know she's younger and not exactly a rocket scientist, but she has such pretty hair.
أعرف أنها أصغر سناً، وليست عالمة صواريخ بالضبط ولكن لديها شعر جميل

No-one believes someone like me's a rocket scientist.
لا أحد يصدّق أن فتاة مثلي هي عالمة صواريخ.

And in the Porsche, you need to be a rocket scientist to understand anything.
وبورشه , تحتاج إلى أن يكون عالم صواريخ لفهم أي شيء.

So that is the appeal. See,'cause I was really wondering how you manage to pull a rocket scientist at every port.
إذاً فهذه هي القصة, لطالما تساءلت كيف تكون عالم صواريخ في كتابتك للتقارير

Well, Homer here wants to be a rocket scientist. Is that it, John?
هومر يريد أن يصبح عالم صواريخ أليس كذلك يا جون؟

Being a rocket scientist had its advantages.
انت تكون عالم صواريخ لديه منافعها

Let's just say Roland isn't exactly a rocket scientist.
دعنا فقط نقول أن " رولاند " ليس عالم صواريخ

Yeah, he's literally a rocket scientist.
أجل، إنه عالم صواريخ فعليًا

For Christ's sakes, you're a rocket scientist.
أنت عالم صواريخ بحق المسيح

Didn't take a rocket scientist to see
لم تأخذ عالم صواريخ لمعرفة

Man there's a rocket scientist.
الرجل عالم صواريخ

He's a rocket scientist, For christ's sake.
هل كنت مدرساً بديلاً في مدرسة (كارفر ميدل)؟ إنه عالم صواريخ بحقّ السماء.

So it doesn't take a rocket scientist.
الأمر لا يتطلب عالم صواريخ

You're literally a rocket scientist.
أنت حرفيا عالم صواريخ.

Are you a rocket scientist?
هل أنتِ عالمة صواريخ ؟

I'm kind of a rocket scientist, to tell the truth.
أنا عالمة صواريخ, في الحقيقة.

We know she's a rocket scientist.
نعرف أنها عالمة صواريخ