"a roll call" - Translation from English to Arabic

• التصويت بنداء الأسماء
• تصويت بنداء الأسماء
• بنداء الأسماء بأغلبية

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادةً برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأيِّ دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

a roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجرى التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

The vote of each State participating in a roll call or a recorded vote shall be inserted in any record of or report on the Conference.
3 - يُدرج صوت كل دولة مشتركة في تصويت بنداء الأسماء أو تصويت مسجل في أي محضر للمؤتمر أو في أي تقرير عنه.

23. The Committee rejected the proposal made by the United States by a roll call vote of 5 in favour to 8 against, with 4 abstentions.
23 - ورفضت اللجنة الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

a roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجري التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the appropriate record of the Governing Council.
ويسجل اسم كل عضو مشترك في التصويت بنداء الأسماء في السجل ذي العلاقة لمجلس الإدارة.

2. The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
2 - يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.