"a room full of" - Translation from English to Arabic

• غرفة مليئة
• غرفة مليئه
• غرفة ممتلئة
• غرفه مليئه
• الغرفة مليئة
• بغرفة مليئة
• بغرفه مليئه

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

This is just two adults kissing in a room full of children.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

You know, there is a room full of people whose pulses are probably sky-high with fear right now.
اتعلم، هناك غرفة مليئة بالناس الذين من المحتمل ان يقفز نبضهم الى السماء بسبب الخوف الآن.

The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.
فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل.

a room full of people who think they're the good guys, when, in actuality, they're destroying America for their own gain?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

I didn't concoct a room full of witnesses who saw and heard the real Louis Litt.
لمْ أختلق غرفة مليئة بالشهود الذين رأوا وسمعوا

I don't see the point in having an agent, or a room full of fucking agents.
فلا أرى فائدة لتوظيف وكيل أعمال او غرفة مليئة بوكلاء أعمال ملاعين

You'd happily share it with a room full of strangers, but for me, you have to think about it.
كنت سعيدة تقاسمها مع غرفة مليئة الغرباء، ولكن بالنسبة لي، عليك أن تفكر في ذلك.

And I've got a room full of press that I've been keeping at bay since 8:00 this morning, so I will tell you why I told her...
ولدي غرفة مليئة بالصحفيين أحاول التعامل معهم منذ الثامنة صباحًا

So for all we know, we could be transferring into a room full of guards?
إذن كل مانعرفه أننا قد يتم نقلنا داخل غرفة مليئة بالحرس

Man, alone, in a room full of books, talking to himself.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

But listen... I don't think you in a room full of medicine is such a swell idea for your sobriety right now.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية

a room full of people so accustomed to their own flatulence, they don't notice the stench anymore.
غرفة مليئة بأُناسٍ معتادين على إطلاق الغازات. ولم يعُدوا يميزوا الرائحة النتنة.

You don't out a source in a room full of people you don't know. Ever.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

I watched you open fire in a room full of unarmed Starfleet officers.
لقد شاهدتك تفتح النار في غرفة مليئة بضباط غير مسلحين من الستارفليت

Got drunk ladies, fancy bathrooms, and a room full of free coats.
لديهم نساء ثملات و حمامات فخمه و غرفة مليئه بالمعاطف المجانيه

I redecorated and made it a room full of hopes and dreams.
زينتها، و جعلتها غرفة ممتلئة بالأمل و الأحلام.

You put all those people in a room together, and you've got a room full of people from Atlanta.
ضع كل هؤلاء الناس معاً فى غرفه وسيكون لديك غرفه مليئه بالناس من اتلانتا

This is a room full of my wife and I's very, very good friends, so thank you.
هذه الغرفة مليئة بأصدقاء مخلصين جداً لي و لزوجتي، لذا، شكراً لكم

It looks like somebody threw a hand grenade into a room full of rockettes.
كما لو أن احدهم ألقي بقنبلة يدوية بغرفة مليئة بالراقصات

Well, it started with a room full of daring, original artists pouring their hearts out and climaxed was an obnoxious Cuban comic covering hot-button issues like
حسنٌ, بدأ الأمر بغرفه مليئه بالتحدي فنانون أصليون يظهرون مشاعرهم والختام كان كوبي بغيض