"a ruse" - Translation from English to Arabic

• حيلة
• خدعة
• خدعه
• خديعة

Okay, I know it's a ruse, but it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

So, you are saying this is not a ruse to weaponize the asteroid and destroy my country.
إذاً أنتِ تقولين بأن هذه ليست حيلة لتسليح الكويكب وتدمير دولتنا

It would be incredibly disappointing if this was all a ruse.
هذا سيكون مخيباً للأمال إذا كنت هذا كله حيلة وأكثر من ذلك للعمدة

It was all a ruse to get the camera!
اوه ، كانت كلها خدعة للحصول على الكاميرا

And it could have been a ruse or a trick.
،و.. يمكن أن تكون خدعة أو ماشابه ..لا أدري

It was all a ruse to get Tom to recant his confession, get him back on my side.
كان كله حيلة لجعل توم أن يتراجع اعترافه لأعيده إلى جانبي

So they knew him or he used a ruse.
إما أنهم عرفوه أو انه استخدم حيلة ما

The bomb scare's a ruse to get her out on the street.
تهديد القنبلة هي حيلة لحملها على الخروج للشارع

Are you sure that it wasn't just a ruse that you came up with to cover up the fact that she made you throw up in an Audi?
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد حيلة أنك خطرت للتغطية على حقيقة أنها جعلك رمي في أودي؟

Maybe that's just a ruse to keep it going.
ربّما هذه مُجرّد حيلة لإبقاء الوضع مستمر.

So he must have used a ruse to get close to our victim.
اذن لا بد انه استخدم حيلة ليقترب من الضحية

You know, Rossi, if this was all a ruse to hide an escape, it sure was an elaborate one.
تعرف,روسي,ان كانت كل هذه حيلة لإخفاء الهرب فبالتأكيد انها واحدة معقدة

Well, I'll tell her that our entire relationship was a ruse to break into her boss's office.
حسناً ,سأخبرها بأن علاقتنا بأكملها حيلة لأخترق مكتب مديرها , أعتقد أنها ستتوقف

It was clearly a ruse so you could sneak back into the house and kill Number Six!
من الواضح أنها كانت حيلة حتى تستطيعين التسلل إلى المنزل وقتل رقم 6

Well, Evelyn tried crawling back, but unfortunately, it was all a ruse.
حسنا، إيفلين حاول الزحف إلى الوراء، ولكن للأسف، كل ذلك كان مجرد خدعة.

Babysitting an old woman was not a ruse to get me over here for my surprise party.
رعاية امرأة عجوز لم يكن سوى خدعة لكي يبعدوني هنا من أجل أن مفاجئتي

Now, I'm not so eager to get on the microphone and say this is all a ruse.
والآن، لست متحمس لأتكلم بالمايكروفون وأقول ان كل هذا كان خدعة

No, no. It's not a ruse. I told you, I missed the flight this morning.
لا لا إنها ليست خدعة أخبرتك لقد فاتتني الرحلة هذا الصباح

But I guess - I've seen this before - it's all a ruse in your master plan.
لكن سبق ورأيت هذا كل ذلك خدعة من مؤامرتك

I believe the child's death was a ruse meant to motivate Condé's execution.
أضن بأن موت الطفل كان خدعه لتحفيز موت كوندي

'And you know, Father..''..there's a ruse behind their education policy as well.'
اتعلم يا والدي تعليمهم الذي يعطوننا اياه هو خديعة