"a sailor" - Translation from English to Arabic

• بحار
• بحاراً
• بحّار
• بحارا
• بحّاراً
• بحارة
• بحارًا
• ببحار
• البحار
• البحَّار
• كبحار
• بحّارًا

He is not a Backstreet Boy clone, he's a sailor.
إنه ليس مستنسخا من باك ستريت بويز إنه بحار

So I want to settle this quickly, put you in the hands of a sailor I just met on the phone, before returning safe and sound to the city.
أريد تسوية الأمر وتسليمكم إلى بحار تحدثت معه هاتفياً للتو قبل أن أعود إلى المدينة بسلام.

I'm a sailor. I'm fine as long as I end up on a boat.
أنا بحار , أنا بخير طالما ينتهي بي الطاف على متن قارب

I'd never meet another woman because I'd be a sailor.
لم أكن لأقابل امرأة أخرى لأننى كنت سأكون بحاراً

You know, a friend of mine, a sailor, says the best place to rest your head is the softest plank.
صديق لي.. بحّار يقول ان افضل مكان للراحه هو لوح خشبي

Do you have to be a sailor to live there, i. e. own a boat?
هل عليك أن تكون بحارا للعيش هناك, أو تمتلك قارب ؟

I'm a sailor too. Need to make a living out in the sea.
أنا بحار أيضاً , نحتاج إلى كسب لقمة العيش خارج البحر

If you're really a sailor, mind your freakin'manners on my boat.
إنْ كنتَ حقاً بحار , أبعد عاداتك الغريبة عن مركبي

She lost her virginity at 16 in the bathroom of the Staten Island ferry to a sailor on liberty.
فقدت عذريتها في الـ16 في حمام معدية جزيرة ستاتن مع بحار الي جزيرة ليبرتي

I'll be quicker than a sailor on shore leave.
وسوف يكون أسرع من بحار في إجازة الشاطئ.

She was talking to a little boy in a sailor suit and she was telling him he's not good enough.
كانت تتحدث إلى صبي القليل في دعوى بحار وكانت تقول له انه ليست جيدة بما فيه الكفاية.

I would say either somebody gave you that idea, somebody who's a hell of a sailor, or you've been holding back on me.
سأقول إما أن أحدهم أعطاك هذه الفكرة، شخص لديه مهارة بحار جيد، أم أنك تخونني.

Next thing you know, a sailor's in over his head with gambling debt.
والشئ الآخر لمعرفته هو, أنَّ هنالك بحاراً متورطاً جداً في رهن مقامرة

I've been a soldier, a sailor, a docker, a miner, on the seas and underground.
لقد كنت جندي, بحاراً' عامل في ميناء في أعماق البحار و تحت الأراضي

Woman up there says that she saw a sailor being strangled across the way.
سيدة بالأعلى تقول إنها رأت بحاراً يتم خنقه في المبنى المقابل

She's 110 pounds soaking wet, but she's got the heart of a drill sergeant and the mouth of a sailor.
وزنها 110 باوند لكن لديها قلبِ قاسي وفَمّ بحّار لكن،اللعنه، تَزوّجتُها، حقّ ؟

It's not the kind of club you expect to find a sailor.
إنه ليس النوع من الملاهي الذي تتوقع فيه إيجاد بحّار

He's a sailor, he's maybe Brazilian and he's named after a flute.
إنّه بحّار ، وربّما يكون برازيليّاً وقد سمّي على وزن كلمة المزمار

If he were really a sailor, he wouldn't contradict the captain of the ship.
إن كان بحارا بالفعل لما كان قد عارض أوامر الكابتن

I mean, every time I see a sailor, all I can think about is seafood.
أقصد كلما شاهدت بحارا كل ما يمكننى أن أفكر فيه هو وجبه بحريه

Apparently, he was a sailor who was going in for a drink at a bar, and this woman smiled at him.
على ما يبدو , أنّه كان بحّاراً كان ذاهباً للشرب في حانة و قامت إمرأة بالإبتسام له

Amy wanted to be a sailor since she was 13.
إيمي كانت تريد ان تكون بحارة منذ كانت في 13

Need a sailor to cross off number four on that Valentine's Day list of yours?
تحتاجون بحارًا لشطب الرقم 4 من قائمة عيد الحب الخاصة بكما؟

- "I am not a sailor, I am a captain." What did you say?
أنا لست ببحار أنا قائد ماذا قلتي ؟

Plus, if I do a good job, he said he'd bring me back a sailor's cap.
بالإضافة إلى انه قال إذا فعل عملاً جيداً سوف يحضر لى قبعة البحار

It's embarrassing for a sailor to lose his bearings, but there you are.
إنه لمن المُحرج أن يفقد البحَّار اتجاهاته لكن، ها أنت هنا

He failed to rejoin his unit and his cover as a sailor.
فشل في الإنضمام لوحدته مجددا و كذلك عمله كبحار

Well, I still wouldn't mind a sailor.
لا ، مازلت اريد بحّارًا