"a sandstorm" - Translation from English to Arabic

• عاصفة رملية
• العاصفة الرملية

Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

There must have been a sandstorm during the night.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Weller wants us to run a tattoo down while he follows a sandstorm lead with Jane and Naas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

Chasing down a sandstorm lead like this?
مطاردة أسفل الرصاص العاصفة الرملية مثل هذا؟

Works good in the office, but sometimes she's as tight as a camel's ass in a sandstorm.
ينجح في المكتب، لكن أحيانا تكون مشدودة كمؤخرة جمل في عاصفة رملية.

Sheridan: When a sandstorm hits, it fills the air with sand, fills your lungs, fills your eyes and your nose.
عندما تضرب عاصفة رملية تملأُ الهواء ورئتاك بالرمل

She knows the infrared can't get through a sandstorm.
انها تعلم ان الاشعة تحت الحمراء لا تستطيع ان تخترق عاصفة رملية

There's a sandstorm kickin'up between them and us right there.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Try landing a helicopter at night in the middle of a sandstorm in the Iranian desert.
جرب أن تهبط بهيليكوبتر في الليل في وسط عاصفة رملية في الصحراء الإيرانية

Begging the question, what exposed the bones? Well, there was a sandstorm in that area eight days ago.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

What was weird is that the edge of the billboard was worn, almost like it was in a sandstorm.
الغريب في الأمر هو أن حافة اللوحة كانت باليةً كما لو كانت في عاصفة رملية

More like a sandstorm made up of killer coyotes who were made up of sand.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Well, we were just attacked by a pack of phantom coyotes in a sandstorm.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

- The wind blew out of an active Stargate. - And formed a sandstorm.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

One of the Black Hawks hit a sandstorm on descent to the LZ.
احدى طائرات "بلاك هوك" اصدمت في عاصفة رملية في الصحراء اثناء الطريق إلى منطقة الهبوط

- Carson City says we got a hell of a sandstorm down there.
. ـ مدينة "كارسون" تقول أنه لدينا عاصفة رملية كالجحيم بالأسفل هناك

Tight as a camel's arse in a sandstorm.
محكم كمؤخرة جمل فى عاصفة رملية.

I could find a penguin in a sandstorm.
انا استطيع ان اجد البطريق فى العاصفة الرملية

- Death. - The only thing out there is a sandstorm.
الموت لا يوجد شئ سوى العاصفة الرملية

As long as the people that we are looking for are still hiding in here... then we don't have to wait for a sandstorm.
...طالما نبحث عنهم وهم مختبئون هنا أثناء العاصفة الرملية قم بالإمساك بهم