"a scene from" - Translation from English to Arabic

• مشهد من

It's like you're re-enacting a scene from Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey.
أظن أنهما قد يؤديان مشهد 'من فلم 'الظلال الخمسين من غراي.

Over." It was like a scene from "The Fugitive," but with a naked kid.
كان مثل مشهد من فيلم الهارب لكن بطولة طفل عاري

this could easily be a scene from eight million years ago where the grasses just really quickly recover and recolonise.
هذا يمكن أن يكون بسهولة مشهد من ثمانية ملايين سنة مضت حيث الأعشاب تتعافي سريعا ومن ثم اعادة استعمار.

We're doing a scene from Jerry Maguire. I'm playing Renee Zellweger's part.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

Is this a scene from their new movie, Time Over Time?
أهذا مشهد من فيلمهما الجديد؟ زمن بعد زمن؟

I know. He's a new man. It's like a scene from "Cocoon".
أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون

We leave you tonight with a scene from Sally Weaver's one-woman show.
نترككم الليلة مع مشهد من العرض المنفرد لـ سالي ويفر.

It was like a scene from a movie, you know?
كان مثل مشهد من فيلم، أتعلم ذلك؟

No, I just explained that, while you were building a scene from Aladdin.
لا، أنا فقط أوضح أن، بينما كنت بناء مشهد من علاء الدين .

What are you, reenacting a scene from Annie?
ماذا تفعلي.. تكرري مشهد من مسرحية اني؟

By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past.
-إنه تعليمي بتمثيل مشهد من تاريخنا القديم نحن نقدم محتوى لجمهورنا على الانترنت

Yeah. I will be performing a scene from a French play
أجل, سؤأدي مشهد من مسرحية فرنسية

I suddenly feel like I'm in a scene from The Outsiders.
أحسفجأةوكأنيفي مشهد من مسلسل "ذي أوتسايدرز ".

It's Dorian's camera. This must be a scene from Dr. Acula.
هذه كاميرا (دوريان) لا بد أنه مشهد من الدكتور (أكولا)

We stopped to watch a scene from the Gilmore Girls.
لقد توقفنا لمشاهدة مشهد من مسلسل "جيلمور جيرلز"

All right. Let's try a scene from the play.
حسنا.دعينا نمثل مشهد من المسرحية.

This is like a scene from an old movie.
هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم

Wait a second is this a scene from an old movie?
إنتظر لحظة، هل هذا مشهد من فيلم قديم؟

I saw you do a scene from Romeo and Juliet.
رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت