"a school in" - Translation from English to Arabic

• مدرسة في
• إحدى المدارس في
• ومدرسة في
• إحدى مدارس
• مدرسة بمخيم
• استهداف مدرسة
• مدرسة تقع

In June 2008, a school in Montana municipality, Caqueta department, was occupied by members of the army.
وفي حزيران/يونيه 2008، قام أفراد من الجيش باحتلال مدرسة في بلدية مونتانا التابعة لمقاطعة كاكويتا.

The population of Yemen was diffuse and it was thus difficult and costly to build a school in every settlement.
إن سكان اليمن منتشرون، وبالتالي فإن بناء مدرسة في كل مكان مأهول بالناس صعب ومكلف.

Eight children were wounded - some of them critically - in the bombings that hit a school in Adi-Kaieh while a nearby church was partially demolished.
وجرح ثمانية أطفال - بعضهم أصيب بجراح خطيرة - من جراء قصف مدرسة في آدي كايه، ودمرت جزئيا كنيسة واقعة على مقربة منها.

a school in Guacamayal, Caldas Department, is still surrounded by landmines.
ولا تزال إحدى المدارس في غواكامايال، مقاطعة كالداس، محاطة بالألغام الأرضية.

One of the most pathetic scenes was the destruction of a school in Rostaq where children — boys and girls — were studying.
ومــن المشاهد اﻷكثر إثارة للشفقة تدمير مدرسة في رستق كــان يدرس فيها أطفال من البنين والبنات.

Case study: attack on a school in Tawila, Northern Darfur
دراسة حالة إفرادية: الهجوم على مدرسة في الطويلة، شمال دارفور

Construction of a school in Nicosia south of the United Nations Protected Area and renovation of a water supply system west of Nicosia
بناء مدرسة في نيقوسيا، جنوب المنطقة المحمية من الأمم المتحدة وتجديد نظام الإمداد بالمياه غرب نيقوسيا

For example, persons identified as members of ELN killed the director of a school in Caldas.
وعلى سبيل المثال، أقدم أفراد تم تعريفهم على أنهم أعضاء في جيش التحرير الوطني على قتل مدير مدرسة في كالداس.

a school in India has 700 students and no running water.
هناك مدرسة في الهند بها 700 تلميذ وليس بها مياه جارية.

:: Goal 2. The organization has founded a school in Nicaragua to provide completely free education from the age of six to 18 years.
:: الهدف 2: أسست المنظمة مدرسة في نيكاراغوا لتوفير الرعاية الشاملة المجانية لمن يتراوح عمرهم بين 6 و 18 سنة.

Two of those hit Borovik forest, while the third fell in the vicinity of a school in the village of Sitnica.
وأصابت قذيفتان منها غابة بوروفيك، بينما سقطت الثالثة في جوار مدرسة في قرية سيتنيتشا.

According to these accounts, as many as several thousand people were detained at some point in a school in Karakaj.
ووفقا لهذه البيانات، احتجز عدد كبير من الناس قد يبلغ عدة آلاف من اﻷشخاص في وقت ما داخل مدرسة في كاراكاي.

Stolac Army barracks, Tobacco station, a school in Crnici,
ستولاك ثكنات الجيش، محطة تبغ، مدرسة في سيرنيشي، مصنع للصلب

She transferred to a school in Queens around the same time that you said your daughter was killed.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.

The satisfaction of helping a school in desperate need of money.
الرضا من مساعدة مدرسة في حاجة بائسة للنقود

They decided to transfer to a school in a remote town.
قرر والديها نقلها إلى مدرسة في قرية نائية

I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire.
وصلني عرض عمل من مدرسة في بريستون في لانكشير

a school in Ghana has 900 students and a library with no books on the shelves and without access to a computer.
تضم إحدى المدارس في غانا 900 طالب ومكتبة، إلا أنه لا توجد كتب على الرفوف أو حواسيب يمكن استعمالها.

Mazrat el-Nubani Shot dead when soldiers fired at stone-throwers at a school in El-Birah.
أطلقت عليه النار فأردي قتيلا عندما أطلق الجنود النار على قاذفي الحجارة في إحدى المدارس في البيرة.

The investigation confirmed that the Israel Defense Forces tank rounds had hit a mosque and a school in New Hamadiyah, and had impacted the surrounding area.
وأكد التحقيق الذي أجرتهتحقيق القوة أن الطلقات التي أطلقتها دبابات جيش الدفاع الإسرائيلي قد أصابت مسجداً ومدرسة في الحميدية الجديدة وألحقت ضرراً بالمنطقة المحيطة.

Moreover, the sixth grade at a school in Yerevan was named in his honour, and in Yerevan and Echmiadzin exhibitions of his paintings were organized.
وعلاوة على ذلك، فقد أُطلق اسمه على الفصل السادس في إحدى مدارس يريفان تكريماً له، ونُظّمت معارض للوحاته في يريفان وإشميادزين.

:: On 5 December 2012, nine children and their teacher were killed and 20 other students were injured by mortar shells that were fired on a school in the Wafidin camp in Damascus.
- 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، استشهاد 9 أطفال ومعلمتهم وجرح عشرين طفلا بقذائف هاون استهدفت مدرسة بمخيم الوافدين بدمشق.

:: On 5 December 2012, a school in the Wafidin camp, Rif Dimashq, was shelled, killing nine pupils and one female teacher and injuring 20 other pupils.
- 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، استهداف مدرسة بمخيم الوافدين بريف دمشق بقذيفة هاون، ما أدى إلى استشهاد تسعة طلاب ومعلمة وجرح 20 طالبا آخرين.

The delegation responded to a question regarding the court judgment concerning the segregation of Roma children in a school in eastern Slovakia.
41- ورد الوفد على سؤال بشأن حكم المحكمة المتعلق بالتمييز ضد أطفال الروما في مدرسة تقع شرقي سلوفاكيا.