"a school trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة مدرسية
• رحلة مدرسيّة
• رحلة المدرسة

If we get caught, we'll just say we were on a school trip.
إن ضبطونا، سنقول إننا كنا في رحلة مدرسية. تعال.

Well, you know, just so that, next time there's a school trip, you won't miss it.
حسناً، كما تعلمين، فقط أذا كانت هناك رحلة مدرسية حتى لا تفوتينها

Only one. During a school trip to Prague. I was 14.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

I was 12 years old and on a school trip in the hills.
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

I treated her two months ago for a clavicle contusion suffered on a school trip,
كانت مصابة بكدمة في الترقوة أثناء رحلة مدرسيّة

How can a school trip be 20 million won?
كيف يعقل ان تكون تكلفت رحلة مدرسية 20 مليون ون؟

Girls, it's time we organised a school trip.
يا فتيات، لقد حان الوقت لنقوم بتنظيم رحلة مدرسية

No. That's four hours there and four hours back. That's like a school trip.
لا، تلك أربع ساعات للذهاب و أربع ساعات للعودة إنها مثل رحلة مدرسية

In 1982 he chaperoned a school trip to a canning factory.
في 1982 رافقَ في رحلة مدرسية إلى معمل تعليب

Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you you helped but you totally did not help.
نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً

You know, I went on a school trip to see a musical... based on a Shakespeare play, Kiss Me, Kate.
أتعلمين، لقد ذهبت في رحلة مدرسية .. لرؤية مسرحية موسيقية ،(مستندة على مسرحية لـ(شكسبير "تدعى "كيس مي كيت

It's not a school trip. Just tell me.
إنها ليست رحلة مدرسية فقط أخبرني

We were in Mussoorie, on a school trip.
كنا في ميسوري, في رحلة مدرسية.

It's a student on a school trip.
إنها تلميذة في رحلة مدرسية.

So... these missing children are on a school trip... and they've disappeared with their teacher.
لذلك... ... هؤلاء الأطفال المفقودين و _ في رحلة مدرسية... ... وأنها قد اختفت مع معلمهم.

This is a school trip.
إنها رحلة مدرسية..

We were on a school trip.
لقد كنا في رحلة مدرسية

It's a school trip.
إنها رحلة مدرسية

Straley said that never happened, which punches a pretty big hole... in her story that she fell overboard during a school trip.
قالت (سترايلي) بأنّ ذلك لم يحدث أبدا، و هذا يُحدِث ثقبا كبيرا... في قصّتها التّي تدّعي فيها أنّها سقطت من فوق حافة القارب خلال رحلة مدرسيّة