"a sec" - Translation from English to Arabic

• لحظة
• ثانية
• للحظة
• لثانية
• لحظه
• لحظات
• بثانية
• للحظه
• للحظات
• لثواني
• ثوانى
• ثواني
• بلحظة
• لوهلة
• ثانيه

I'm running out for a sec but was wondering if someone could leave a few extras by my door?
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص يمكن أن يترك المزيد بجانب باب الغرفة؟

Wait a sec, you came here to tell me about something you think might happen seven years from now?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

Hang on a sec. I gotta take this. It's work.
إنتظري لحظة ، عليّ الرد على هذا إنه العمل

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

God, I have to sit here a sec, catch myreath.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Bay, sweetie, can you give us a sec?
خليج، حبيبي، يمكنك عذر لنا لثانية واحدة؟

Just a sec, I'm trying to loosen up this towel, which is petrified, so it'll fit in the garbage.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

Why don't you run a... run a bath and I'll meet you there in a sec?
..لم لا تذهبي تأخذي حمام وسأقابلك هناك بعد لحظة

Fun! Can't wait! Be out in a sec!
ممتع , لا يمكنني الإنتظار سأخرج خلال لحظة

Oh, hang on a sec. I better get this.
انتظري لحظة من الافضل ان اجيب على هذا

Sam? Can I talk with you for a sec?
هل لي بالتحدث اليك لحظة يا سام ؟

It's gonna take me a sec. Hold up, I'll hit you back.
سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك

Just hang on a sec. There's always a wire, there's always a wire:
اصبر لحظة :دائماً هناك سلك، دائماً هناك سلك

Wait a sec. Have you been feeling ignored lately?
انتظري ثانية هل كنت تشعرين مؤخراً بأنك مهملة؟

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

Stop your work, both of you, for a sec.
‫أوقفا عملكما أنتما الاثنتان، للحظة واحدة.

Would you come sit here for a sec? I wanna tell you something.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Why don't you just go outside and chill out for a sec?
لماذا لا تقوم فقط الخروج الى الشارع و هدئ أعصابك لثانية ؟

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Happens when the sine... I see you in a sec, right?
لا بأس ، لا بأس ، هذا يحدث عندما سأراكِ خلال لحظات ، حسناً؟

On the... give me a sec.
على.. اسمح لي بثانية.

Hey, could I use your guys's phone for a sec?
هل أستطيع استعمال التليفون للحظه بعد اذنك ؟

- What? I just need everything to stop spinning for a sec.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

Garth, can we talk to you for a sec?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Yeah, yeah, go there now. I'll be there in a sec.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Can fry them up it'd just take a sec.
يُمكنني أن أقم بتسخينهم، سيأخذ هذا ثواني قليلة.

- You okay? - Hey. - Got a sec, roman?
هل أنت بخير؟ هل لي بلحظة يا رومان؟

Listen, you want me to... help take care of the baby for a sec, or something?
اصغي, اتريديني ان اعتني بالطفل لوهلة , أو شيء ما؟

I'm glad I caught you. You got a sec?
انا سعيد لاني وجدتك هنا , هل لديكي ثانيه ؟