"a second meeting of" - Translation from English to Arabic

• اجتماع ثان
• اجتماعا ثانيا
• اجتماع ثانٍ

a second meeting of the focal points was held immediately after the Istanbul Forum, building on the exchanges of the first gathering.
وعقد اجتماع ثان لجهات التنسيق في أعقاب منتدى اسطنبول مباشرة، استفيد خلاله من تبادلات الآراء التي جرت في التجمّع الأول.

It was decided to hold a second meeting of this Working Group in Vienna, Austria from 27-29 January 2010.
وتقرّر عقد اجتماع ثان لهذا الفريق العامل في فيينا، النمسا، من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

100. On 17 June 2009, a second meeting of the National Roundtable on People Trafficking was held.
100 - وعقد في 17 حزيران/يونيه 2009 اجتماع ثان للمائدة المستديرة الوطنية المعنية بالاتجار بالبشر.

a second meeting of Special Representatives was convened, this time by UNOWA, in Dakar in February 2004.
وعقد المكتب هذه المرة اجتماعا ثانيا للممثلين الخاصين للأمين العام في داكار في شباط/فبراير 2004.

a second meeting of the European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG) was held in Geneva.
وعقد اجتماع ثانٍ للحوار الأوروبي بشأن إدارة شؤون الإنترنت في جنيف.

This was followed by a second meeting of Guinean dissidents and RUF at the Executive Mansion in Monrovia.
وأعقب هذا اجتماع ثان للمنشقين الغينيين والجبهة في قصر الرئاسة في مونروفيا.

It further noted the circumstances under which a second meeting of FRSC might be convened in response to emergency situations.
ولاحظ كذلك القادة الظروف التي قد تدعو إلى عقد اجتماع ثان للجنة لمواجهة حالات الطوارئ.

a second meeting of the expert group will be held in the early summer of 1996, followed by regional consultations on the preliminary results of the expert group's deliberations.
وسيُعقد اجتماع ثان لفريق الخبراء في مطلع صيف عام ١٩٩٦ تعقبه مشاورات إقليمية عن النتائج اﻷولية لمداولات الفريق.

a second meeting of high—level governmental experts, for the Asian and Pacific region, will be held in 1997 with the assistance of the Government of Jordan.
وهناك اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيعقد في عام ٧٩٩١ بمساعدة حكومة اﻷردن.

a second meeting of the focal points will be held in Lyon from 11 to 13 July 2011.
وسيُعقد اجتماع ثان لجهات الاتصال في ليون من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2011.

a second meeting of experts is planned for 2002 to complete the work, in accordance with Recommendation No. 7 adopted by the Intergovernmental Committee at its tenth session.
ومن المزمع عقد اجتماع ثان للخبراء في سنة 2002 لاستكمال الأعمال، وذلك طبقا للتوصية رقم 7 التي اعتمدتها اللجنة الدولية الحكومية في دورتها العاشرة.

On 29 April 2003, a second meeting of experts was convened in London by UNESCO and the British Museum.
وفي 29 نيسان/أبريل 2003 تم بالتعاون بين اليونسكو والمتحف البريطاني تنظيم اجتماع ثان للخبراء في لندن.

a second meeting of the joint committee scheduled for April 1997 was postponed at the Authority's request.
وبطلب من السلطة، تأجل اجتماع ثان للجنة المشتركة، كان مقررا عقده في نيسان/ابريل ١٩٩٧.

They particularly expressed their appreciation of the fact that Barbados was hosting a second meeting of the Conference in two years, on this occasion as a result of the inability of the Government of Antigua and Barbuda to do so because of the impact of Hurricane Luis on that country.
وأعربوا بشكل خاص عن تقديرهم لقيام بربادوس باستضافة اجتماع ثان للمؤتمر بعد سنتين، في هذه المناسبة، نتيجة لعدم قدرة حكومة أنتيغوا وبربودا على القيام بذلك بسبب اﻷثر الذي خلفه إعصار لويس على هذا البلد.

a second meeting of the Working Group was held in Vienna from 27 to 29 January 2010.
وعقد اجتماع ثان للفريق العامل في فيينا من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

In April 2008, a second meeting of European national platforms and focal points agreed on further collaboration and support towards the development of national platforms and progress reporting in the region.
وفي نيسان/أبريل 2008، اتفق في اجتماع ثان للمنتديات ومراكز التنسيق الوطنية الأوروبية على المضي في التعاون والدعم في سبيل وضع مناهج عمل وطنية والإبلاغ عن التقدم المحرز في المنطقة.

a second meeting of high—level governmental experts, for the Asian and Pacific region, was held in Amman from 1 to 4 September 1997 with the assistance of the Government of Jordan.
وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بمساعدة من حكومة اﻷردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٨١ دولة.

a second meeting of the Bureau will be held in Conference Room D, immediately following the plenary meeting.]
ويعقد المكتب اجتماعا ثانيا في غرفة الاجتماعات D، عقب الجلسة العامة مباشرة.]

a second meeting of the Group of Friends of the Chairman of the Commission is scheduled for 17 January 2007.
ومن المُزمع أن يعقد فريق أصدقاء رئيس اللجنة اجتماعا ثانيا في 17 كانون الثاني/يناير 2007.

a second meeting of the Council of Ministers was held on 12 August.
وعقد مجلس الوزراء اجتماعا ثانيا في 12 آب/أغسطس.

It was expected that UNEP would facilitate a second meeting of that group in 2013.
ومن المتوقع أن ييسر برنامج الأمم المتحدة للبيئة عقد اجتماع ثانٍ لتلك المجموعة في عام 2013.

a second meeting of the steering committee is planned through a teleconference in July 2011.
ومن المقرر عقد اجتماع ثانٍ للجنة التوجيهية من خلال عقد مؤتمر عن بعد في تموز/يوليه 2011.