"a second vote" - Translation from English to Arabic

• تصويت ثان
• تصويتا ثانيا
• تصويت ثانٍ
• جولة تصويت ثانية
• اقتراع ثان

If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد 15 دقيقة من رفع الجلسة.

If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير الانتخابات، يجرى تصويت ثان.

If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية، يجرى تصويت ثان.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken at a subsequent meeting which shall be held within forty-eight hours of the first vote; and it shall be expressly mentioned in the agenda that a second vote will be taken on the matter in question.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية، يجري تصويت ثان في جلسة تالية تعقد خلال ثمان وأربعين ساعة من التصويت الأول، وينص صراحة في جدول أعمالها على أن تصويتا ثانيا سيجري فيها على المسألة المعنية.

4. If, on matters other than elections, a vote is equally divided, a second vote shall be taken.
٤- إذا ما تساوت اﻷصوات في التصويت على مسائل غير الانتخابات يجري تصويت ثانٍ.

a second vote was taken by secret ballot.
17- وأُجريت جولة تصويت ثانية بالاقتراع السري.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير مسألة الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد 15 دقيقة من رفع الجلسة.

If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد رفع الجلسة لمدة 15 دقيقة.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد 15 دقيقة من رفع الجلسة.

He stated that he would agree to a second vote on the condition that the procedure would in no way constitute a precedent.
وأعرب عن موافقته على المضي في إجراء تصويت ثان شريطة ألا يشكل هذا الإجراء سابقة بأي حال من الأحوال.

4. If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.
4 - إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان.

20. No other candidates having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
20 - ونظراً إلى عدم حصول مرشحين آخرين على الأغلبية المطلوبة، أُجري تصويت ثان عن طريق الاقتراع السري.

21. If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.
21 - في حالة انقسام التصويت بصورة متساوية في المسائل غير تلك المتعلقة بالانتخابات، يجري تصويت ثان.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken at a subsequent meeting which shall be held within forty-eight hours of the first vote, and it shall be expressly mentioned in the agenda that a second vote will be taken on the matter in question.
المادة ٦٩ إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي في تصويت على أمور بخلاف الانتخابات، أجري تصويت ثان في جلسة تالية تعقد خلال ثمان وأربعين ساعة من التصويت اﻷول، وينص صراحة في جدول أعمالها على أن تصويتا ثانيا سيجرى فيها على اﻷمر المعني.

If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken at a subsequent meeting which shall be held within 48 hours of the first vote; and it shall be expressly mentioned in the agenda that a second vote will be taken on the matter in question.
المادة ٧٥ اذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير الانتخابات، جرى تصويت ثان في جلسة تالية تعقد خلال ثماني وأربعين ساعة من التصويت اﻷول؛ وينص صراحة في جدول أعمالها على أن تصويتا ثانيا سيجري فيها على المسألة المعنية.

23. No candidate having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot, restricted to Mr. Flores Callejas (Honduras) and Mr. Wins (Uruguay), the two candidates with the largest number of votes.
23 - وإذ لم يحصل أي من المرشحين على الأغلبية المطلوبة، فقد أعلن الرئيس إجراء جولة تصويت ثانية يشارك فيها السيدان فلوريس كاليهاس (هندوراس) ووينس (أوروغواي) اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات.

If independence were chosen, a second vote would take place between full independence and free association.
فإذا اختير الاستقلال، أُجري اقتراع ثان للاختيار بين الاستقلال التام والارتباط الحر.