"a second workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة عمل ثانية
• حلقة العمل الثانية
• حلقة عمل أخرى
• حلقة دراسية ثانية

a second workshop will be held in late 1994 to explore ways and means of promoting intercultural dialogue;
وستعقد حلقة عمل ثانية في نهاية عام ٤٩٩١ لاستطلاع السبل والوسائل من أجل الحوار بين الثقافات؛

a second workshop is planned for the last quarter of 2008.
ويُعتزم عقد حلقة عمل ثانية في الربع الأخير من عام 2008.

a second workshop will target police and other law enforcement bodies in the regions.
وستُخصص حلقة عمل ثانية للشرطة وغيرها من هيئات إنفاذ القانون في المناطق.

a second workshop was convened in Moscow to support capacity-building and human development in CIS-countries.
وعُقدت حلقة عمل ثانية في موسكو لدعم بناء القدرات والتنمية الاجتماعية في بلدان رابطة الدول المستقلة.

a second workshop was held for the Asian region from 3 to 5 September 2008, in Bangkok, with logistic support from Thailand.
فيما عقدت حلقة العمل الثانية لمنطقة آسيا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008، في بانكوك، وذلك بدعم لوجستي من تايلند.

The President attended a second workshop on design and technology of housing and rural settlements at Mérida in 1997.
حضر الرئيس حلقة عمل ثانية بشأن تصميم وتكنولوجيا المستوطنات اﻹسكانية والريفية، في ميريدا، في عام ١٩٩٧.

The secretariat organized a second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries, as requested by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its twenty-fifth session.
نظمت الأمانة حلقة عمل ثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة والعشرين.

The successful outcome of the first workshop did not necessitate the requirement to conduct a second workshop
لم يلزم عقد حلقة عمل ثانية في ضوء الحصيلة الناجحة لحلقة العمل الأولى

a second workshop for the Africa region is expected to take place during 2007.
ويُتوقع عقد حلقة عمل ثانية لمنطقة أفريقيا خلال عام 2007.

In 2000, a second workshop on indigenous media was organized in United Nations Headquarters in New York.
وفي عام 2000، نُظمت حلقة عمل ثانية بشأن وسائط الإعلام لدى الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

a second workshop of this kind, for French-speaking African countries, will be organized in 2003.
وستنظَّم حلقة عمل ثانية من هذا القبيل عام 2003، للبلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية.

a second workshop will be organized in the Russian Federation on the same topic towards the end of 2003.
وتعقد حلقة عمل ثانية في الاتحاد الروسي بشأن نفس الموضوع في أواخر عام 2003.

Together they organized a second workshop in preparation for COP 17.
ونظم البلدان معاً حلقة عمل ثانية تحضيراً للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

The Secretariat is planning a second workshop for prosecutors to take place in Latin America in 2013.
وتخطط الأمانة لتنظيم حلقة عمل ثانية لأعضاء النيابة في أمريكا اللاتينية في سنة 2013.

a second workshop or network among involved practitioners may provide mechanisms for doing this.
ويمكن أن يوفر تنظيم حلقة عمل ثانية أو شبكة من الممارسين المشاركين آلية للقيام بذلك.

He has also expressed his support for a second workshop on the permanent forum.
وأعرب كذلك عن تأييده لعقد حلقة عمل ثانية عن المحفل الدائم.

I have been requested to convene a second workshop on these verification issues in 1997, and I shall do so.
وقد طلب مني أن أدعو إلى عقد حلقة عمل ثانية بشأن مسائل التحقق هذه في عام ١٩٩٧، وسأفعل ذلك.

Furthermore, she believed that, drawing on the results of the review, a second workshop on the establishment of a permanent forum should be convened.
وباﻹضافة الى ذلك، رأت، استناداً الى نتائج الاستعراض، أنه ينبغي الدعوة الى عقد حلقة عمل ثانية بشأن إنشاء المحفل.

a second workshop for the Western Indian Ocean region, was held on 6 and 7 December 2012, in Maputo.
وعقدت حلقة عمل ثانية لمنطقة غرب المحيط الهندي، في الفترة من 6 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، في مابوتو.

The project was inaugurated in Ethiopia, held in January 1999. The workshop produced a revised and expanded draft of the guide for Ethiopia that was discussed and finalized at a second workshop in April 1999.
افتُتح المشروع في اثيوبيا في كانون الثاني/يناير 1999، بحلقة العمل التي أنتجت مشروع دليل منقح وموسع لاثيوبيا بُحث ووضع في صيغته النهائية في حلقة العمل الثانية التي عقدت في نيسان/أبريل 1999.

a second workshop with a broader agenda, will take place in the last quarter of 2010.
وسوف تنظَّم حلقة عمل أخرى بجدول أعمال أوسع نطاقاً في الربع الأخير من عام 2010.

a second workshop is expected to take place in Africa during the second half of 2007.
ومن المتوقع أن تعقد حلقة دراسية ثانية في أفريقيا خلال النصف الثاني من عام 2007.