"a secondary school in" - Translation from English to Arabic

• مدرسة ثانوية في

Children associated with MUJAO were seen standing guard in a secondary school in Douentza and carrying out menial tasks in a gendarmerie camp in Taoussa.
وشوهد أطفال مرتبطون بهذه الحركة وهم يقومون بحراسة مدرسة ثانوية في دوينتزا وينجزون مهام وضيعة في معسكر دركي في تاوسا.

That proposal remained to be funded, as did a similar one prepared in the previous reporting period for a secondary school in Saida.
ويبقى المشروع المقترح بانتظار التمويل، كنظيره الذي أُعد في الفترة المستعرضة السابقة ﻹقامة مدرسة ثانوية في صيدا.

UNRWA decided to open a secondary school in the Beirut area because of the lack of access of Palestine refugees in central Lebanon to public sector schools and the prohibitively high cost of private schools.
وقررت اﻷونروا إنشاء مدرسة ثانوية في منطقة بيروت، بسبب صعوبة التحاق اللاجئين الفلسطينيين في منطقة لبنان الوسطى بمدارس القطاع العام، وارتفاع تكاليف المدارس الخاصة بشكل باهظ.

17. On 29 June, while returning home from school, four girls were killed and four other children were injured when mortars landed in front of a secondary school in Ar-Rastan in Rural Homs.
17 - وفي 29 حزيران/يونيه، قتلت أربع فتيات وأصيب أربعة أطفال آخرين بجروح وهم في طريق عودتهم من المدرسة إثر سقوط قذائف هاون أمام مدرسة ثانوية في الرستن بريف حمص.

In December 2011, Al-Shabaab militia attacked and used a secondary school in Merka district, Lower Shabelle region, as an operations centre.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، هاجمت ميليشيا حركة الشباب مدرسة ثانوية في حي ميركا، منطقة شابيل السفلى، واستخدمتها كمركز للعمليات.

In one particularly vicious incident - attributed to the rebels - 34 schoolchildren and seven teachers were killed in an attack at a secondary school in Buta, south of Bururi.
وفي إحدى الحوادث التي اتسمت بطابع شائن بصورة خاصة وهي تعزى إلى المتمردين، لقي ٣٤ من تلاميذ المدارس ومعهم سبعة مدرسين مصرعهم في هجوم على مدرسة ثانوية في بوتا جنوبي بوروري.

Discussions were also held with officials of the Palestine Liberation Organization regarding the possibility of the Agency assuming full responsibility for the operation of a secondary school in Rashidieh camp in Lebanon, subject to availability of external funding.
وجرت أيضا مناقشات مع مسؤولي منظمة التحرير الفلسطينية حول تولي الوكالة المسؤولية الكاملة عن تشغيل مدرسة ثانوية في مخيم الرشيدية في لبنان، إذا توافر تمويل خارجي لذلك.

In another targeted attack against a school, on 18 June 2007, insurgent gunmen entered a secondary school in Saydiyah, where boys were taking their exams.
وفي هجوم آخر استهدف إحدى المدارس، دخل متمردون مسلحون مدرسة ثانوية في السيدية يوم 18 حزيران/يونيه 2007 حيث كان الأولاد يؤدون الامتحانات.

The Agency continued to operate a secondary school in Lebanon with a three-year cycle, in addition to the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle that made up the core of the Agency's basic education programme.
وقد واصلت الوكالة تشغيل مدرسة ثانوية في لبنان، تغطي مرحلة مدتها ثلاث سنوات، فضلا عن المرحلة الابتدائية، ومدتها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية ومدتها أربع سنوات، اللتين تشكلان جوهر برنامج التعليم اﻷساسي لدى الوكالة.

After it was learned that a secondary school in Tyre partially funded by the PLO might be phased out owing to lack of funds and recognition by the Lebanese Ministry of Education, the Agency prepared a project proposal for a secondary school in the area.
وبعد أخذ العلم بأن مدرسة ثانوية في صور، ممولة جزئيا من منظمة التحرير الفلسطينية، قد تُغلق بسبب نقص التمويل اللازم لها، وعدم اعتراف وزارة التربية اللبنانية بها، أعدت الوكالة مشروعا مقترحا بإقامة مدرسة ثانوية في المنطقة.

UNRWA took a decision in late 1993 to open a secondary school in the Beirut area in the light of the lack of access of Palestine refugees in central Lebanon to public-sector schools and the prohibitively high cost of private schools.
وقد اتخذت اﻷونروا قرارا في أواخر عام ١٩٩٣ لافتتاح مدرسة ثانوية في منطقة بيروت بسبب عدم إمكانية التحاق اللاجئين الفلسطينيين الموجودين في وسط لبنان بمدارس القطاع العام وارتفاع تكاليف المدارس الخاصة بدرجة تحول دون التحاقهم بها.

On 19 February 2009, the Working Group transmitted two cases to the Government concerning Raúl Lucas Lucía and Manuel Ponce Rosas who, on 13 February 2009, were arrested by police officers in a secondary school in Tecoanapa, State of Guerrero.
وفي 19 شباط/فبراير 2009، أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتين تتعلقان بكل من راؤل لوكاس لوسيا ومانويل بونس روساس، اللذين اعتقلهما في 13 شباط/فبراير 2009 ضباط شرطة في مدرسة ثانوية في مدينة تكوانابا، في ولاية غيريرو.

Human rights club created in a secondary school in Sinoe County; Mission is in the process of identifying suitable partner schools in other counties and supporting them to establish similar clubs; delayed owing to late deployment of staff because of instability in some counties
أنشئ ناد لحقوق الإنسان في مدرسة ثانوية في مقاطعة سناو؛ والبعثة في سبيلها إلى تحديد مدارس شريكة مناسبة في المقاطعات الأخرى ودعمها في إنشاء نواد مماثلة؛ ويعزى التأخير إلى تأخر نشر الموظفين بسبب انعدام الاستقرار في بعض المقاطعات

In the same vein, in August, Turkish Cypriot authorities allowed the opening of a secondary school in a Greek Cypriot enclave and the resumption of religious services in the St. Mamas church at Morphou, both for the first time since 1974.
وبنفس الروح، سمحت السلطات القبرصية التركية في شهر آب/أغسطس بفتح مدرسة ثانوية في جيب تابع للقبارصة اليونانيين وباستئناف الطقوس الدينية في كنيسة سانت ماماس في مورفو، وهو ما حصل لأول مرة منذ عام 1974.

Such examples include the establishment of a secondary school in the Municipality of Lipkovo, the Municipality of Centar Zhupa, the dispersed classes in the Municipality of Mavrovo and Rostushe, the Municipality of Vrapchishte and others.
ومن الأمثلة على ذلك، إنشاء مدرسة ثانوية في بلدية ليبكوفو وبلدية سنتار زوبا Centar Zhupa وإنشاء فصول دراسية متفرقة في بلديات مافروفو وروستوش فرابشيست وغيرها.

For instance, on 25 February 2014, 59 schoolchildren in the College of Buni Yadi, a secondary school in Yobe State in north-east Nigeria, were reportedly shot or burned alive.
فعلى سبيل المثال، في 25 شباط/فبراير 2014، أفادت تقارير بأن 59 طفلا من تلاميذ المدارس في مدرسة بوني يادي، وهي مدرسة ثانوية في ولاية يوبي في شمال شرقي نيجيريا، قد أطلق عليهم الرصاص أو أُحرقوا أحياءً.

In the same vein, in August, the Turkish Cypriot side decided to allow the opening of a secondary school in the Karpas for Greek Cypriot children and religious services in the St. Mamas church at Morphou, both for the first time since 1974.
وبنفس الروح، قرر الطرف القبرصي التركي، في آب/أغسطس، أن يسمح بفتح مدرسة ثانوية في كارباس لفائدة الأطفال القبارصة اليونان وبتنظيم طقوس دينية في كنيسة سانت ماماس في مورفو، وهو ما حصل لأول مرة منذ عام 1974.

Schools have been used and are still being used for different purposes, ranging from shelter for PLA, as demonstrated in July 2006 by the occupation of a secondary school in Surkhet district, to military training sessions, such as those organized in September 2006 in one school in Kaski district.
فقد تم استخدام المدارس، ولا زالت تستخدم، لأغراض مختلفة تتراوح من استخدامها كمأوى لجيش التحرير الشعبي، ويـبـرهن على ذلك احتلال مدرسة ثانوية في مقاطعة سورخيت لإجراء دورات تدريبية عسكرية مثل تلك التي نُظِّمتْ في أيلول/سبتمبر 2006 في إحدى المدارس بمقاطعة كاسكي.

In July, a Boko Haram leader, Abubakar Shekau, publicly stated that they would burn schools and kill teachers and the group claimed responsibility for an attack on 6 July on a secondary school in Mamudo, Yobe State, killing at least 29 children and one teacher, some of them burned alive.
وفي تموز/يوليه، أعلن أحد زعماء جماعة بوكو حرام، وهو أبو بكر شيخو، أنها ستحرق المدارس وتقتل المدرسين، وأعلنت الجماعة مسؤوليتها عن هجوم وقع في 6 تموز/يوليه على مدرسة ثانوية في مامودو، في ولاية يوبي، وأسفر عن مقتل ما لا يقل عن 29 تلميذا ومدرس واحد، تعرض بعضهم للحرق أحياء.