"a security right in a mass" - Translation from English to Arabic

• الحق الضماني في كتلة

Priority of a security right in a mass or product
أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج

Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة

Priority of a security right in a mass or product
أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج

Priority of a security right in a mass or product derived from a security right in processed or commingled assets
أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو منتج، المتفرع عن حق ضماني في موجودات مجهزة أو ممزوجة

Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
نفاذ الحق الضماني في كتلة بضائع أو منتج تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

Creation of a security right in a mass or product
إنشاء الحق الضماني في كتلة أو منتج

7. Automatic third-party effectiveness of a security right in a mass or product
7- نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج تلقائيا تجاه أطراف ثالثة

17. Priority of a security right in a mass or product
17- أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج

Recommendations 103-105 (priority of a security right in a mass or product)
التوصيات 103-105 (أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتَج)

Recommendation 54 (third-party effectiveness of a security right in a mass or product)
التوصية 54 (نفاذ الحق الضماني في كتلة بضاعة أو منتَج تجاه الأطراف الثالثة)

12. Creation of a security right in a mass or product
12- إنشاء الحق الضماني في كتلة أو منتج

(i) Priority of a security right in a mass or product derived from a security right in processed or commingled assets
(ط) أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو منتج، المتفرع عن حق ضماني في موجودات مجهزة أو ممزوجة

58. With respect to paragraph 2 of article 9, the concern was expressed that limiting a security right in a mass or product to the value of the encumbered assets commingled in a mass or product before commingling might be arbitrary and expose the secured creditor to commodity price fluctuations.
58- فيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة 9، أُعرِب عن قلق من أن يكون قَصْرُ قيمة الحق الضماني في كتلة أو منتج على قيمة الموجودات المرهونة الممتزجة قبل مزجها في كتلةٍ أو منتَج، اعتباطيًّا وأن يعرِّض الدائن المضمون لمخاطر تقلُّب أسعار السلع.