"a security right in proceeds" - Translation from English to Arabic

• الحق الضماني في العائدات
• الحق الضماني في عائدات
• حق ضماني في عائدات
• للحق الضماني في عائدات

Third-party effectiveness of a security right in proceeds under an independent undertaking
نفاذ الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل تجاه الأطراف الثالثة

Creation of a security right in proceeds under an independent undertaking
إنشاء الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل

Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds
نفاذ الحق الضماني في العائدات تلقائيا تجاه الأطراف الثالثة

Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking
أولوية الحق الضماني في العائدات المتأتّية بمقتضى تعهّد مستقل

Third-party effectiveness of a security right in proceeds of a tangible asset subject to a retention-of-title right or financial lease right
نفاذ الحق الضماني في عائدات الموجودات الملموسة الخاضعة لحق الاحتفاظ بالملكية

Enforcement of a security right in proceeds under an independent undertaking
إنفاذ الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل

Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking
أولوية الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل

Law applicable to a security right in proceeds under an independent undertaking
القانون المنطبق على الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل

Law applicable to a security right in proceeds
القانون المنطبق على الحق الضماني في العائدات

Application of priority rules to a security right in proceeds Asset-specific remarks
تطبيق قواعد الأولوية على الحق الضماني في العائدات

Application of priority rules to a security right in proceeds
تطبيق قواعد الأولوية في الحق الضماني في العائدات

The retention-of-title seller would instead have a security right and the general rules applicable to such a right would apply, namely recommendations 40 and 41 concerning third-party effectiveness of a security right in proceeds.
وسيكون للبائع المحتفظ بحق الملكية، بدلا من ذلك، حق ضماني وستطبق القواعد العامة المنطبقة على ذلك الحق، أي التوصيتان 40 و41 المتعلقتان بنفاذ الحق الضماني في العائدات تجاه الأطراف الثالثة.

Priority of a security right in proceeds under an independent undertaking
أولوية الحق الضماني في العائدات بمقتضى تعهد مستقل

Article 19. Automatic third-party effectiveness of a security right in proceeds
المادة 19- نفاذ الحق الضماني في العائدات تلقائياً تجاه الأطراف الثالثة

Recommendation 198 (law applicable to a security right in proceeds)
التوصية 198 (القانون المنطبق على الحق الضماني في العائدات)

Priority of a security right in proceeds of a tangible asset other than inventory or consumer goods
أولوية الحق الضماني في عائدات الموجودات الملموسة غير المخزون أو السلع الاستهلاكية

Priority of a security right in proceeds of inventory
أولوية الحق الضماني في عائدات المخزون

Existence of a security right in proceeds of a tangible asset subject to a retention-of-title right or financial lease right
وجود حق ضماني في عائدات موجودات ملموسة خاضعة لحق الاحتفاظ بالملكية أو حق الإيجار التمويلي

Under alternative A, a security right in proceeds of tangible assets other than inventory or consumer goods has the same priority as the acquisition security right itself (recommendation 185, alternative A, subpara. (a)).
49- فبمقتضى البديل ألف، تكون للحق الضماني في عائدات الموجودات غير المخزون أو السلع الاستهلاكية الأولية نفسها كالحق الضماني الاحتيازي نفسه (الفقرة الفرعية (أ) في البديل ألف من التوصية 185).