"a seizure" - Translation from English to Arabic

• نوبة
• بنوبة
• لنوبة
• بنوبه
• نوبه
• تشنجات
• عملية الضبط
• ضبطية

She's having a seizure. Put her on her side.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.
كان يصرخ فى الأولاد بدون سبب ثم بعد ذلك يظل يرتجف كما لو كان فى نوبة مرضية

They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal.
لقد تشاجروا بشدة ولكن الصعلوك.. ,قد فاجأته نوبة صرع سقط فيها

The kids called from the car. Apparently, he had a seizure.
لقد إتصل الاولاد من السيارة, يبدو بأنهُ اُصيب بنوبة صرع

You could have had a seizure, gone into a coma.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

He killed an unarmed colleague and later suffered a seizure.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع

Whoa, hey, hey, hey, hey! I think she's having a seizure.
مهلاً ، مهلاً ، مهلا أظن أنها تعاني من نوبة

And everyone said it was because he had been drinking, but Nurse Adams just said someone had a seizure.
والكل فسر الأمر بأنه أفرط في تناول الكحول ولكن الممرضة أدام قالت لأن شخص ما انتابته نوبة

Okay, he's having a seizure. Go get some help.
حسن ,تنتابه نوبة صرع ,اذهبي أحضري بعض المساعدة.

He had a seizure last week, actually, which is not a good sign.
لقد أصابتة نوبة الأسبوع المنصرم، وهذه ليست بشارة خير

The killer put a fizzy pain reliever in his mouth to fake a seizure.
القاتل وضع مسكنات الم في فمه تقوم بعمل رغوة ليخلق نوبة مرض كاذبة

He took a very large dose of street hormones, and that caused a seizure.
لقد تناول جرعة كبيرة من هرمونات الشوارع مما سبب له نوبة

a seizure or something like that because it was very radical body movement.
نوبة أو شيء من هذا القبيل لأنه كان حركة الجسم جذرية جدا.

Her point was, you may not have realized you were having a seizure, that maybe your girlfriend has?
نقطتها هي أنك قد تكون لم تدرك انك كنت تصاب بنوبة وان حبيبتك قد تكون لاحظت؟

Nobody was there. It's like I had a seizure or something.
كان الأمر كأني أُصبت بنوبة أو شيء من هذا القبيل

I think you can handle it. (scoffs) You know, I'm at an increased risk of having a seizure.
أعتقد أن بوسعك تدبر الأمر أنا معرض لزيادة خطر الإصابة بنوبة

He used some kind of light to induce a seizure response in my brain.
لقد استخدم ضوءاً من نوع ما لكي يُحدث رد فعل شبيه بنوبة صرعية في مخي

It all looks like the guy had a seizure while painting it.
كلها تبدو وكأن الرجل الذي كان يرسمها تعرض لنوبة

Patient had a seizure 10 minutes before my shift ended.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

Well, what if I vomit while I'm having a seizure and have no memory of it?
حسنا, ماذا لو تقيئت وأنا بنوبه وفقدت ذاكرتي فيها؟

Any later, and I will have a seizure of some kind, and you will lose your job... again.
ستنتابني نوبه من نوع ما ...وستخسرين عملكِ مرة أخرى

I've never had a seizure nor a stroke. We were discussing your daughter. Cathy?
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

One speaker stated that while controlled deliveries were an effective and often utilized tool, differences in national legislation meant that there was a need to develop further mechanisms to allow the prosecution of criminal groups in countries other than those through which the consignment passed or where a seizure was made.
وأشار أحد المتكلمين إلى أنه رغم أن عمليات التسليم المراقب أداة فعّالة وكثيرة الاستخدام، فإن الاختلافات في التشريعات الوطنية تعني أن هناك حاجة إلى استحداث آليات إضافية تتيح الملاحقة القضائية للجماعات الإجرامية في بلدان أخرى غير البلدان التي مرّت عبرَها الشحنة أو جرت فيها عملية الضبط.

Following an investigation into a seizure of illegal arms smuggled into Nigeria in 2010, one accused was arrested and is being prosecuted.
وعلى إثر تحقيقات أجريت بشأن ضبطية أسلحة غير مشروعة تم تهريبها إلى نيجيريا في عام 2010، تم القبض على أحد المتهمين وتجري الآن محاكمته.