"a seminar in geneva" - Translation from English to Arabic

• حلقة دراسية في جنيف

It also held a seminar in Geneva on the theme of " Human rights in China: an integrated approach " during the reporting period
وعقدت أيضاً حلقة دراسية في جنيف عن موضوع " حقوق الإنسان في الصين: نهج متكامل " أثناء الفترة التي يشملها التقرير

The Alliance also held a seminar in Geneva in November 2011, with a view to establishing implementation guidelines on the Convention.
ونظّم التحالف أيضا حلقة دراسية في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بهدف وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الاتفاقية.

We also want to welcome the recent initiative of some members of the Conference on Disarmament and the United Nations Institute for Disarmament Research to hold a seminar in Geneva on weapons of mass destruction terrorism.
ونود أيضا أن نرحب بالمبادرة التي نفذها بعض أعضاء مؤتمر نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مؤخرا بعقد حلقة دراسية في جنيف بشأن إرهاب أسلحة الدمار الشامل.

In March 1993, ISMUN organized a seminar in Geneva to prepare for the World Conference.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٣، نظمت الحركة حلقة دراسية في جنيف للتحضير للمؤتمر العالمي.

52. On 30 June 2010, UNIDIR hosted a seminar in Geneva examining the issue of illicit brokering in all its aspects.
52 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، استضاف المعهد حلقة دراسية في جنيف للنظر في مسألة السمسرة غير المشروعة بجميع جوانبها.

5. On 21 January 2009, Mr. Abashidze participated in a seminar in Geneva on the prevention of genocide, reflecting on strategies for effective prevention of genocide and other mass atrocities.
5- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2009، شارك السيد أباشيدزا في حلقة دراسية في جنيف كان موضوعها منع الإبادة الجماعية وهدفها التفكير في استراتيجيات لمنع الإبادة وغيرها من الفظائع الجماعية بصورة فعالة.

On 28 September Italy sponsored a seminar in Geneva on that initiative, which is gaining increasing attention within the international disarmament process.
وفي 28 أيلول/سبتمبر، نظمت إيطاليا حلقة دراسية في جنيف عن تلك المبادرة التي يتزايد حظها من الاهتمام ضمن نطاق عملية نزع السلاح الدولية.

On 18 September 2014 the Presidents-designates with the support of the Implementation Support Unit will host a seminar in Geneva on joining the CCW and the regime's current work.
وفي 18 أيلول/ سبتمبر 2014 سيستضيف الرؤساء المعينون، بدعم من وحدة دعم التنفيذ، حلقة دراسية في جنيف بشأن الانضمام إلى الاتفاقية والعمل الراهن في هذا الصدد.

In September 2001, the Committee held a seminar in Geneva on internal displacement in Europe and the application of the Guiding Principles, cohosted by the Representative, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the BrookingsCUNY Project on Internal Displacement.
وفي أيلول/سبتمبر 2001، عقدت اللجنة المعنية بالهجرة واللاجئين والديموغرافيا حلقة دراسية في جنيف بشأن التشرد الداخلي في أوروبا وتطبيق المبادئ التوجيهية، وشارك في استضافة هذه الحلقة ممثل الأمين العام، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومشروع مؤسسة بروكينغز - جامعة مدينة نيويورك للتشرد الداخلي.

Earlier, in October 2007, in cooperation with OHCHR and ILO, IPU had convened a seminar in Geneva for members of parliamentary human rights committees and other committees addressing migration issues to discuss the theme of migration from a human rights perspective.
وفي وقت سابق من تشرين الأول/أكتوبر 2007، عقد الاتحاد البرلماني الدولي، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية، حلقة دراسية في جنيف لأعضاء اللجان البرلمانية لحقوق الإنسان واللجان الأخرى المعنية بقضايا الهجرة لمناقشة موضوع الهجرة من منظور حقوق الإنسان.

52. On 10 April 2013, UNCTAD held a seminar in Geneva entitled " Technology, Innovation and the Post-2015 Agenda on Sustainable Development " , inviting a pioneering scholar on the national innovation systems concept as guest speaker.
52 - في 10 نيسان/أبريل 2013، عقد الأونكتاد حلقة دراسية في جنيف بعنوان " التكنولوجيا والابتكار وخطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 " ، ووجّه الدعوة إلى أحد العلماء الروّاد في مجال مفهوم نظم الابتكار الوطنية ليكون المتكلم الضيف فيها.

In November 2009, UNIDIR organized a seminar in Geneva to discuss a theme that had emerged in the regional seminars, namely, how non-State actors could and should be addressed in an arms trade treaty.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظم المعهد حلقة دراسية في جنيف لمناقشة موضوع ثار في الحلقات الدراسية الإقليمية وهو كيف يمكن أن تتناول معاهدة تجارة الأسلحة الجهات الفاعلة من غير الدول وهل ينبغي أن تتناولها.