"a senior political affairs officer" - Translation from English to Arabic

• موظف أقدم للشؤون السياسية
• موظفا أقدم للشؤون السياسية
• موظف شؤون سياسية أقدم
• وموظفا أقدم للشؤون السياسية
• وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية
• لموظف شؤون سياسية أقدم

Where divisions are headed by a Chief, the Chief may delegate this function to a Senior Political Affairs Officer.
وعندما يرأس الشعب رئيس يجوز له أن يفوض هذه الوظيفة إلى موظف أقدم للشؤون السياسية.

Each operational section would continue to report directly through a Senior Political Affairs Officer to the Director and the Deputy Director.
وسيبقى كل قسم تشغيلي تابع بصورة مباشرة للمدير ونائبه عبر موظف أقدم للشؤون السياسية.

Each new Division would be reorganized into two sections, each with two units, each headed by a Senior Political Affairs Officer.
ويعاد تنظيم كل شعبة جديدة لتضم قسمين، يتألف كل منهما من وحدتين يرأس كل وحدة منهما موظف أقدم للشؤون السياسية.

38. The Political and Civil Affairs Office would deploy a Senior Political Affairs Officer (P-5) to the Mission headquarters in N'Djamena.
38 - وسيوفد مكتب الشؤون السياسية والمدنية موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) إلى مقر البعثة في نجامينا.

The Chief is assisted by a Senior Political Affairs Officer who stands in for the Chief when the Chief is absent and who has lead responsibilities for staffing, budget and other core administrative duties.
ويساعده موظف شؤون سياسية أقدم ينوب عنه عند غيابه ويتولى المسؤولية الرئيسية عن تعيين الموظفين وإعداد الميزانيات وغير ذلك من المهام الإدارية الأساسية.

It would be managed by a Senior Political Affairs Officer and a civilian liaison officer, and would include one military officer, one police officer, one human rights officer and one humanitarian affairs liaison officer, as well as a small mission support component.
وسيديره موظف أقدم للشؤون السياسية وموظف اتصال مدني، كما سيضم فردا عسكريا وفردا من الشرطة وموظفا لحقوق الإنسان وضابط اتصال للشؤون الإنسانية، فضلا عن عنصر صغير لدعم البعثة.

The leadership of the Middle East and Western Sahara team was assumed by a Senior Political Affairs Officer at the P-5 level.
ويتولى موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5 قيادة فريق العمليات المتكامل لمنطقة الشرق الأوسط والصحراء الغربية.

30. The Political Affairs Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer supported by six Political Affairs Officers and one Team Assistant.
30 - يرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية يدعمه ستة موظفين للشؤون السياسية ومساعد أفرقة واحد.

Each Unit would be led by a Senior Political Affairs Officer (P-5), reporting directly through the Deputy to the Director.
وسيترأس كل وحدة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) يقدم تقاريره مباشرة إلى المدير عن طريق نائب المدير.

192. The new Americas Division would be divided into four operational sections, with a Senior Political Affairs Officer in each section reporting to the Director of the Division through the Deputy Director.
192 - وستكون شعبة الأمريكتين مقسمة إلى أربعة أقسام تشغيلية، لكل قسم منها موظف أقدم للشؤون السياسية يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة عن طريق نائب المدير.

20. The Mandate Planning and Tracking Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer (P-5).
20 - يرأس وحدة تخطيط ومتابعة ولاية البعثة موظف أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف - 5).

28. The Political Analysis and Reporting Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer (P-5).
28 - يرأس وحــدة التحليل السياسي والإبلاغ موظف أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف - 5).

31. As the Head of Office will require significant support and advice on political matters, there is a need for a strong political unit, which is proposed to be headed by a Senior Political Affairs Officer (P-5).
31 - وبالنظر إلى أن رئيس المكتب سيحتاج إلى دعم ومشورة هامتين فيما يتعلق بالمسائل السياسية، فإن ثمة حاجة إلى إنشاء وحدة شؤون سياسية قوية يُقترح أن يترأسها موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5).

During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Committee was informed that each field office would be headed by a Senior Political Affairs Officer/Head of Office at the P-5 level and would include staff from the substantive sections of the Mission as well as support staff.
وأثناء النظر في مقترحات الأمين العام، أفيدت اللجنة بأن كل مكتب ميداني سيرأسه موظف أقدم للشؤون السياسية/رئيس للمكتب من الرتبة ف-5، وسيضم موظفين من الأقسام الفنية في البعثة علاوة على موظفي الدعم.

(a) Senior Political Affairs Officer (P5) for the United Nations Stabilization Mission in Haiti team in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat;
(أ) موظف أقدم للشؤون السياسية (ف - 5) للفريق المعني ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في مكتب العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة؛

Current staffing of the Section includes a Senior Political Affairs Officer (P-5), three Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3) and an Associate Political Affairs Officer (P2).
ويشمل الملاك الحالي لموظفي القسم موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 2 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2).

The current staffing includes a Senior Political Affairs Officer (P-5) to lead and coordinate the activities of the Unit and a Political Affairs Officer (P-4) to monitor political activities in Iraq and developments in the region affecting the situation there.
ويشمل الملاك الحالي للموظفين موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) لقيادة وتنسيق أنشطة الوحدة، وموظفا للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) لرصد الأنشطة السياسية في العراق وما يستجد في المنطقة من تطورات تؤثر في الحالة هناك.

The Chief is assisted by a Senior Political Affairs Officer who stands in when he/she is absent and who has lead responsibilities for staffing, budget and other core administrative duties.
ويساعده موظف شؤون سياسية أقدم ينوب عنه عند غيابه ويتولى المسؤولية الرئيسية عن تعيين الموظفين وإعداد الميزانيات وغير ذلك من المهام الإدارية الأساسية.

a Senior Political Affairs Officer (P-5) and a Political Officer (P-4) will coordinate the work of the three cells of the Political Affairs Reporting Unit, comprised of a political cell, a planning and analysis cell and a provisional institutions of self-government cell.
وسيواصل موظف شؤون سياسية أقدم (ف- 5) وموظف سياسي تنسيق عمل الخلايا الثلاث لوحدة الإبلاغ عن الشؤون السياسية التي تتألف من خلية سياسية، وخلية للتخطيط والتحليل وخلية للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.

The immediate office of the Director comprises a Deputy Director (D-1) responsible for coordinating inputs into mission strategic planning and implementation plan, a Senior Political Affairs Officer (P-5) providing regular liaison with diplomatic community and the Transitional Government and two United Nations Volunteers, and is supported by an administrative assistant, a secretary (General Service (Other level)) and two drivers (national staff).
ويضم مكتب المدير نائبا للمدير (برتبة مد-1) يتولى المسؤولية عن تنسيق الإسهامات في خطة البعثة المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي والتنفيذ، وموظفا أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف-5) يتولى الاتصال بانتظام بالدوائر الدبلوماسية والحكومة الانتقالية، ومتطوعين من متطوعي الأمم المتحدة، ويدعم المكتب مساعد إداري وسكرتير (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان).

91. For 2009, it is proposed that a Senior Political Affairs Officer position (P-5) be created.
91 - وبالنسبة إلى عام 2009، يقترح إنشاء وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية (من الفئة الفنية ف-5).

42. Two new positions are proposed for a Senior Political Affairs Officer (P-5) and a Team Assistant (General Service (Other level)) (A/63/346/Add.2, paras. 91-92).
42 - اقتُرح إنشاء وظيفتين إحداهما لموظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) والأخرى لمساعد فريق (خ ع - ر أ) (A/63/346/Add.2، الفقرتان 91-92).