"a server" - Translation from English to Arabic

• خادم
• الخادوم
• خادوم
• حاسوب خدمة
• حاسوب مركزي
• وحاسوب خدمة
• وحدة خدمة
• ملقم
• السيرفر
• لخادم

As Marla listens, audio recordings travel through the Web to a server where it's processed into a text.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

The Internet is not a free-floating thing. It's on a server somewhere.
الانترنت ليست بالشيء حر الحركة، إنه على خادم في مكان ما

It's our voices braided together, sometimes all of us, sometimes two of us, and they're running through a server here inside this building.
كانت أصواتنا مُجمعة معًا، جميعنا أحيانًا وإثنان منا بحين آخر، ويديرون الأمر خلال خادم

In order to constitute a fixed place of business, a server will need to be located at a certain place for a sufficient period of time so as to become fixed within the meaning of paragraph 1.
ولكي يشكل الخادوم مكان عمل ثابت، يجب أن يوجد في مكان معين لفترة من الزمن تكفي لجعله ثابتا بمفهوم الفقرة 1.

The consequence is alarming: 20 years of digital records and related archives are at risk and access to them may have been lost despite the fact that they are stored somewhere on a server of some type.
ونجمت عن ذلك آثار مقلقة: ذلك أن 20 سنة من السجلات الرقمية والمحفوظات ذات الصلة غدت مهددة وقد يتعذر النفاذ إليها بالرغم من أنها مخزنة في مكان ما في خادوم من نوع ما.

3. Web site service -- ITSD provides a server that can host web sites for Permanent Missions.
3 - خدمة موقع شبكة الإنترنت - توفر الشعبة حاسوب خدمة يمكن أن يستضيف مواقع للبعثات الدائمة على شبكة الإنترنت.

754. An additional $100,000 is requested by the Information Technology Services Division to purchase a server for the e-mail operations of the Department of Peacekeeping Operations.
754 - وتطلب شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مبلغا إضافيا قدره 000 100 دولار لاقتناء حاسوب مركزي من أجل عمليات البريد الإلكتروني في إدارة عمليات حفظ السلام.

IS3.117 A provision of $4,800 is required to cover the maintenance of office automation equipment, including personal computers, printers, a server, a facsimile machine, audio-video equipment and two cash registers.
ب إ ٣-٧١١ مطلوب إدراج اعتماد قدره ٨٠٠ ٤ دولار لتغطية صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك الحواسيب الشخصية، والطابعات، وحاسوب خدمة الشبكة، وجهاز الفاكس، والمعدات السمعية - البصرية، وآلات تسجيل المبالغ النقدية.

In addition, separate domains will be established on a server for the use of witness and victims protection and the courtroom archives in order to ensure controlled access for confidential records.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستوضع بطاقات مستقلة على وحدة خدمة لاستخدامها لحماية الشهود والضحايا وفي محفوظات قاعات المحكمة لكفالة الوصول المنضبط إلى السجلات السرية.

And since Griffin Grey is one, it'll keep sending a message to a server till it goes through.
ومنذ غريفين رمادي واحدة، أنها سوف تبقي ارسال رسالة إلى ملقم حتى أنه يمر.

I thought I'd save the taxpayers some money on hiring a server.
اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Now if you'll follow me, we need to find out why a server in freezing water is still overheating.
الآن إذا كنتم ستتبعونني نحن بحاجة لمعرفة لماذا خادم في الماء المتجمد ما زال يرتفع في درجة الحرارة

a server the chief of staff couldn't have breaking down when she's trying to doctor the ballot box.
خادم رئيس هيئة الاركان لا يمكن أن يكون كسر عندما تحاول إصلاح صناديق الاقتراع

Um, you don't have a server like that unless you're trying to hide something.
ليس لدى احد خادم كهذا الاّ اذا كان يحاول اخفاء شيئاً

Stick this into a server at the fbi. Shouldn't take more than two minutes.
،ضع هذهِ في خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستغرق الامر أكثر من دقيقتين

There's a server inside this cafe. It's providing the Wi-Fi everybody is attached to.
هناك خادم داخل هذا المقهى يوفر خدمة الأنترنت الهوائي لكلّ من هو مرتبط

The recommendation distinguished between a website and servers through which websites are stored and used and found that in certain circumstances, a server might constitute a permanent establishment for tax purposes.
وقد ميّزت التوصية المقدّمة في هذا الصدد بين الموقع الشبكي والخادوم الذي تخزّن فيه المواقع الشبكية وتستخدم، ووجدت أن الخادوم قد يشكّل، في بعض الظروف، منشأة دائمة لأغراض الضريبة.

So, the way the app works is you dictate your e-mail content, that gets sent to a server farm, which translates it into text and sends it back.
أنت تقوم بإملاء محتوى رسالتك للتطبيق فيتم إرساله إلى خادوم يقوم بتحويله إلى نص و يُعيد إرساله

40. Miscellaneous equipment. Additional requirements of $19,300 were owing to the purchase of a server that was damaged as a result of a power failure in 1996.
٠٤ - معدات متنوعة - تعود الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٣ ٩١ دولار إلى شراء حاسوب مركزي أصابه عطب نتيجة انقطاع الطاقة الكهربائية في عام ٦٩٩١.

For the time being, however, the database is physically housed on a server in the University of Arizona, where the database programming, web site interface development, and database management are the responsibility of a team directed by the Arid Lands Information Center (ALIC).
غير أن قاعدة البيانات توجد في الوقت الراهن في وحدة خدمة جامعة أريزونا، حيث يتولى فريق يوجهه مركز المعلومات عن الأراضي القاحلة مسؤولية وضع البرامج وتطوير واجهة موقع الويب وإدارة قاعدة البيانات ـ

The signal's transmitting to a server in Zero Division.
الإرسال إشارة إلى ملقم في قسم صفر.

Backdoor on a server, took me about ten minutes.
عن طريق وضع باباً خلفيا فى السيرفر ذلك كان سيأخذ منى 10 دقائق ،

That call center operator had access to a server.
عميل مركز الأتصالات ذلك ، لديه وصول لخادم