"a set-up" - Translation from English to Arabic

• فخ
• مكيدة
• فخاً
• فخّ
• مدبراً
• دسيسة

You know, I can see the heroin, but to burn up $100,000 on a set-up...
أرى سبب وجود الهيروين، ولقد حرق مبلغ 100,000 دولار في فخ.

Then they're just setting us up. Then the whole thing was a set-up?
ربما كانوا يوقعون بنا بتسريب معلومات خاطئة و ربما كان الأمر كله مجرد فخ

They think they've cracked the system, but it's a set-up.
فهم سيظنون بأنهم اخترقوا النظام ولكنها حقيقة مكيدة

That was a set-up. The fix was in from the beginning.
إنها مكيدة كانت مطبوخة منذ البداية

That's assuming it's not a set-up in the first place.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

Look, I don't have time to tell you how I know this, but it's a set-up.
ليس هناك وقتٌ لأخبركما كيف أعرف هذا لكنّه فخّ

Someone wanted this place tested, but it was a set-up.
أراد أحدهم أن يجرّب هذا المكان وقد كان الأمر مدبراً

This is the Seven Dwarfs. it's a set-up!
لقد كنت على حق إنهمالأقزامالسبعة,إنه فخ!

They must've thought it was a set-up like the others.
بالتأكيد ظنوا أنه فخ كما حصل مع الآخرين

This whole thing was a set-up.
الآن كاميرون : ان كل هذا فخ

You figured it was a set-up but came anyway?
فكرت أنه فخ وجئت مع ذلك؟

This whole thing's a set-up.
الأمر كله كان فخ

But this party tomorrow, it's a set-up.
و لكن هذه الحفلة غداً هي فخ

So it was a set-up from the start?
إذا الأمر كان مكيدة من البداية؟

- I had no idea... - It was a set-up, Mr. Donne.
لم يكن لدي أي فكرة - (لقد كانت مكيدة يا سيد (دون -

I told you, it was a set-up. She lied.
أخبرتك إنها مكيدة لقد كذبت

It'll be a set-up.
ساذجة وسوف تكون مكيدة.

Said it was some sort of a set-up.
ويقول أنـّها كانت مكيدة

If they are cops, this could be a set-up.
إن كانوا من رجال الشرطة,فقد يكون هذا فخاً

You and I are not enemies. lt was a set-up... we'll find out your lies soon enough.
أناوأنتلسناأعداء، لقد كان ذلك فخاً سنكتشفأكاذيبكقريباً، تحرك

This whole thing was a set-up. Rio isn't the capital of Brazil.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Yeah, I'm not going. I think it's a set-up.
أجل أنا لن أذهب أعتقد أنه فخّ

Oh, my God, he was a set-up through my boss.
يا الهي .. لقد كان موعداً مدبراً عن طريق رئيسي في العمل.

On the beach, she was a set-up.
على الشاطئ .. لكانها كانت دسيسة