"a settler" - Translation from English to Arabic

• أحد المستوطنين
• مستوطن
• المستوطنون
• المستوطن

The very day my papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

a settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone.
وطعنه أحد المستوطنين في رجله باستخدام زجاجة وضربه في رأسه بحجر.

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.

The video also showed a settler shooting and wounding a registered refugee.
وقالت إن شريط الفيديو يظهر أيضا أحد المستوطنين وهو يطلق النار على لاجئ مسجل ويصيبه بجروح.

a settler shot the assailant, who was seriously injured and subsequently arrested.
وأطلق أحد المستوطنين النار على المهاجم فأصيب هذا اﻷخير بجروح خطيرة وألقي القبض عليه فيما بعد.

A 14-year-old boy, Maamoun Al Bayed, was slightly injured when a car driven by a settler hit him.
فقد أصيب صبي يبلغ من العمر ١٤ سنة اسمه مأمون البايد بجروح طفيفة عندما صدمته سيارة يقودها أحد المستوطنين.

A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.
وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بحجر ألقاه أحد المستوطنين.

Two armed gunmen fired at a settler's car from Morag near the Morag junction.
وأطلق مسلحان النار على سيارة أحد المستوطنين من موراغ قرب مفرق موراغ.

Immediately afterwards, Mohamed Abu Khorshaq, 58, was run over by a car belonging to a settler.
وبعد ذلك مباشرة، دهمت سيارة يملكها أحد المستوطنين محمد أبو خورشاق، ٥٨ سنة.

The bombs hit the window of a settler's apartment but caused no injuries.
وأصابت القنبلتان نافذة شقة أحد المستوطنين دون أن تحدث إصابات.

Shot dead by a settler from Kfar Darom.
أطلق عليه أحد المستوطنين من كفر داروم النــار فأرداه قتيـــلا.

During her interrogation, she stated that she had intended to stab a settler.
وأثناء استجوابها، ذكرت أنها كانت تنوي طعن أحد المستوطنين.

a settler from Karnei Shomron was stoned in Kalkiliya.
ورجم أحد المستوطنين من كرني شورون بالحجارة في قلقيليه.

Near the Kiryat Arba settlement, a settler was in serious condition after being hit in the head by a stone thrown at his car.
وكانت حالة أحد المستوطنين خطيرة بعد إصابته بحجر في رأسه أثناء قذفه الحجارة باتجاه سيارته بالقرب من مستوطنة كريات أربع.

Killed by seven gunshots fired by a settler he had stabbed in a car in the Eli settlement.
قُتل بسبع رصاصات أطلقها عليه مستوطن كان قـد طعنـه داخل سيارة بمستوطنة إيلي.

Police, who were called in to disperse the crowd, briefly detained a settler and a Palestinian while the security forces conducted thorough searches of Palestinian homes and arrested four suspects.
وقامت الشرطة، التي استدعيت لتشتيت التجمع، باحتجاز مستوطن وفلسطيني لفترة وجيزة، في حين أن قوات اﻷمن قد اضطلعت بتفتيش دقيق لمساكن الفلسطينيين واعتقلت أربعة من المشتبه فيهم.

According to one eyewitness, the stones were thrown from the roof of a settler house and shots were fired by a settler at the tractor.
ووفقا لشاهد عيان، قذفت الحجارة من على سطح منزل مستوطن، بينما أطلق مستوطن النار على الجرار.

:: On 30 January, a settler seized Palestinian land in Nazlat Zeid village near Jenin by enclosing the land with a fence.
:: في 30 كانون الثاني/يناير، استولى مستوطن على أراض فلسطينية في قرية نزلة زيد الواقعة قرب جنين بأن أحاطها بسور.

Villagers pointed out that a settler bypass road already existed in the area.
وذكر سكان القرية أن هناك في المنطقة بالفعل طريقا فرعية بناها المستوطنون.

He stated that he had filed a detailed complaint, which included a list of witnesses who had unmistakably identified the gunman as a settler.
وذكر أنه قدم شكوى مفصلة شملت قائمة بالشهود الذين حددوا هوية المستوطن الذي أطلق النار عليه بصورة لا تقبل الخطأ.