"a sexual relationship" - Translation from English to Arabic

• علاقة جنسية
• العلاقة الجنسية
• بعلاقة جنسية
• علاقة جسدية
• علاقة حميميّة
• علاقةٍ جنسية

If it matters,Diane and Christopher were also enjoying a sexual relationship.
اذا يهم الأمر كان بين ديان و كريستوفر علاقة جنسية

The evidence showed that the official cohabitated and maintained a sexual relationship with the minor, and that he gave her gifts and financial assistance.
وبيَّنت الأدلة أن المسؤول كان يعيش مع فتاة قاصرة، ويقيم علاقة جنسية معها، ويقدم الهدايا والمساعدة المالية لها.

The Investigation Team also looked into those cases where an aid worker allegedly used aid as a tool to lure a refugee girl into a sexual relationship.
ونظر فريق التحقيق أيضا في تلك القضايا التي زعم بأن أحد عمال المساعدة الإنسانية استغل المعونة كأداة لإغواء فتاة لاجئة بإقامة علاقة جنسية معه.

Following the first meeting, the victim and the Volunteer agreed to enter into a sexual relationship.
وبعد اللقاء الأول، وافقت المجني عليها والمتطوع على إقامة علاقة جنسية.

The law simply outlawed unnatural acts, which could even be committed in a sexual relationship between a man and a woman.
فالقانون يحظر ببساطة أي أفعال غير طبيعية قد تُرتكب، حتى في العلاقة الجنسية بين الرجل والمرأة.

- When you entered into a sexual relationship with a subordinate, as you referred to her, you relinquished your right to fire her.
بعلاقة جنسية مع مرؤوستك كما أشرت أنت لها فقد تنازلت عن حق طردها

This practice is usually resorted to when a woman is believed to have engaged in a sexual relationship with a man.
ويجري اللجوء الى هذه الممارسة عادة عندما يُعتقَد أن إحدى النساء قد مارست علاقة جنسية مع رجل.

One case involving a local staff member having a sexual relationship with a minor was prosecuted by the local authorities.
وقامت السلطات المحلية بمقاضاة موظف محلي له علاقة جنسية مع قاصر.

It is very rare for the same type of punishment to be inflicted on a male student who had a sexual relationship with a female student resulting in pregnancy.
ومن النادر جداً أن تُطبق عقوبة مماثلة على طالب أقام علاقة جنسية مع طالبة أدت إلى الحمل.

Too good to not realize it's unethical to have a sexual relationship with a client.
مجتهدة جدا حتى لا تدركي أنه من غير الأخلاقي أن تكون لك علاقة جنسية مع موكلك؟

Ordered one of your interns to initiate a sexual relationship with him.
أمر واحد من المتدربين الخاص لبدء علاقة جنسية معه.

I had a sexual relationship with Murray Randall 15 years ago when I was his law student.
كنت على علاقة جنسية بموراي راندال منذ 15 سنة حين كنت طالبة.

Dude is in a sexual relationship with his operating system.
, الرجل فى علاقة جنسية . مع نظام تشغيله

It's a sexual relationship. We're having sex.
إنّها علاقة جنسية ، نحن نقوم بممارسة الجنس

So you had a sexual relationship with Mr. Raines?
لذا كان لديك علاقة جنسية مع السيد رينز؟

Perhaps what you really found disgusting was the thought that in order to be Peter's father he must have had a sexual relationship with the child's mother ln other words, with your mistress.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

So, as of today, if a hospital employee is having a sexual relationship with another employee, they have got to register it.
لذا من هذا اليوم، لو ان هناك موظف في هذه المستشفى على علاقة جنسية بموظفآخر, عليهما تسجيل ذلك رسمياً

a sexual relationship that resulted in his giving you a house - a house which was later used for the growing and cultivation of marijuana?
علاقة جنسية أسفرت عن منحه لكِ منزلاً منزل تم استخدامه لاحقاً كمكان لزراعة وإنبات الماريجوانا

For example, these two boys were carrying on a sexual relationship with each other.
كمثال هذان الولدين يمارسان العلاقة الجنسية مع بعض

Did you think I was never going to grow up and have a sexual relationship with someone?
هل ظننت انني لن اكبر ابداً وأحضى بعلاقة جنسية مع احدهم؟

Were you having a sexual relationship with either of them?
هل كنتَ تمارس علاقة جسدية مع أيّ منهما ؟

Mr. Bray, have you ever conducted a sexual relationship... with a woman over 20 years older than yourself?
سيّد (براي)، أسبق وأقمت علاقة حميميّة مع امرأة تكبرك بـ20 عاماً؟

Did he ever mention having any kind of a sexual relationship with Officer Wittlesey?
هل أتى على ذِكر أي علاقةٍ جنسية معَ الضابِط ويتلسي؟