"a shark" - Translation from English to Arabic

• قرش
• القرش
• قرشاً
• قرشًا
• بقرش
• للقرش
• قرشا
• كالقرش
• القرشُ
• لقرش
• عن القروش
• قرشٌ
• قِرش

The one with a shark tattoo who ruled at hacky sack?
تلك التي لديها وشم قرش المخطط على شكل كيس كُبة؟

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Listen, a girl got attacked by a shark last night, right?
إستمع، لقد هوجمت فتاة من قبل قرش ليلة أمس، صحيح؟

You were born that way, like a shark, and just like a shark, you must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

You could be a shark or a eagle, which would you be? - Shark!
لو أمكنك أن تكون قرشاً أو صقر، فماذا ستختار؟

a shark that large may weigh more than a ton... and can easily make a single meal out of a 200-pound sea lion.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

We don't even know if there's a shark around here.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

a shark approaches the carcass hunched in full display posture.
هناك قرش يقترب من الجثة بوضع انحاء مرئى بوضوح

Just like a shark, in a dress and singing and green!
حسنا، مثل قرش في ثوب و يستطيع الغناء و أخضر

Henry, the guy had a shark tank in his basement.
هنري، كان لديه خزان أسماك قرش في قبو منزله

I can believe your friend may have been eaten by a shark.
يمكنني التصديق أن صديقتكم ربما تكون أكلت من قبل سمكة قرش.

Still alive, staring into the night, feeling their limbs go slack from the cold, or the blinding pain of a shark's bite, dragged under, lungs bursting and then... nothing.
يبقون احياء يحدقون في الليل يشعرون بأطرافهم تتثاقل من البرد , او الالم المعمي من عضه قرش

I vow that nuclear power will continue long after my body is gone and my brain is in a shark that can walk on land.
أخذت عهداً على نفسي أن الصناعة النووية ستستمر طويلا ًبعد أن أرحل ويكون دماغي قي جوف سمك قرش يمشي على اليابسة

There's only a handful of'em on this rock, and I'm betting that's who you want to call when you're setting up a shark hunt.
ثمة القليل منهم هناك و لا شك أنه من ترغبون باستدعائه عندما تنوون اصطياد قرش

About the same as being hit by lightning while being eaten by a shark.
تقريباً كنفس حالة أن تضربهم الصاعقة بينما يُفترسون من سمكة قرش

You need slay a shark, and I need to dissappear.
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي

Some guys use tortoise shells, or a shark's tooth.
البعض يستخدمون صدفة سلحفاة أو سنّ سمك القرش

Let's assume that a shark didn't roll up into the jungle and kill this guy-- what did?
لنفترض أن قرشاً لم يتدحرج إلى الغابة وقتلَ هذا الرجل فمن الذي فعلَ هذا؟

I can handle it. I've seen a shark eat a guy on Shark Week.
أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

You knew I was a shark when you hired me.
علمت أنني "قرشًا" عندما استأجرتني

Taking down a shark squid with one hand?
الإطاحة بقرش الحبار بيد واحدة ؟

You don't blow a shark mating whistle on dry land!
ليس من المفترض أن تصفر للقرش علي الارض الجافه

Corporate smells trouble, so they send in a shark.
الشركه تلاحظ مشكله فيرسلون قرشا

Huh. So you're kinda like a shark who'll die if you stay in one place.
فأنت كالقرش الذي سيموت لو بقي في مكان واحد.

The only thing scarier than a ghost or a shark is a ghost shark.
الشيءُالوحيدُالأكثرُإخافةًمِنشبحٍأوقرشٍ ، هو القرشُ الشبح.

We're getting reports of a shark attack in Malibu this morning.
وصلتنا تقارير عن هجوم لقرش في ماليبو هذا الصباح

You can't take him to the hospital because you're a shark finner-- it's not good for business-- so you, uh, you cut him up, hang him up there on the dock, make it look like a shark-lover did it.
ولم يكن بوسعك إقلاله إلى المشفى --لأنك مدافع عن القروش --لن يفيد هذا مجال عملك

You make sure your father doesn't get eaten by a shark.
انتبهوا لوالدكم كي لا يأكله قرشٌ ما

If a bear and a shark had a fight, who would win?
اذا تقاتل دُب و قِرش من سيفوز؟