"a short cut" - Translation from English to Arabic

• طريق مختصر
• طريقاً مختصراً
• طريقا مختصرا
• طريقًا مختصرًا

The sliding scale or proportional scale shall serve as a short cut or a proxy to simplify the estimation of additional costs.
ويكون المقياس المتدرج أو المقياس النسبي بمثابة طريق مختصر أو مؤشر لتبسيط تقدير التكاليف الإضافية.

The draft resolution attempts to take a short cut around the serious work of formulating, articulating and upholding universal rights.
ويحاول مشروع القرار اتخاذ طريق مختصر للعمل الجاد لصياغة حقوق عالمية وبلورتها ودعمها.

This won't work, Uncle Ramiz. I'm going to take a short cut.
هكذا سنتاخر يا عم رامز سوف اخذ طريق مختصر

Did you know that there's a short cut between the hotel and the house?
أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟

I think I know someone that could get us a short cut.
أعتقد أنني أعرف شخص ما يمكن أن يحصل لنا طريقا مختصرا.

I'll take a short cut.
سآخذ طريقًا مختصرًا

Maybe it's a short cut. It said, go to the right.
ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين

She took a short cut through the woods to reach a phone.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول.

But you won't convince me this is a short cut to the market.
لَكنَّك لَنْ تُقنعَني هذا طريق مختصر إلى السوقِ.

Come on, this is a short cut. I can't believe I remember all this.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

There is, of course, a short cut, directly south across the sea.
هناك بالطبع طريق مختصر في الجنوب مباشرة عبر البحر

If we came by a short cut, why are we going back a different way?
اذا كنا جئنا من طريق مختصر لماذا نعود من طريق مختلف؟

'Tis some heavy an'we thought to take a short cut.
إنها ثقيلة وفكّرنا بأن نأخذ طريق مختصر

Never taken a short cut before?
ألم تأَخذَت طريق مختصر من قبل؟

- It's a short cut. - Sorry, excuse me, one more thing.
إنه طريق مختصر - آسف , المعذرة , شيء واحد آخر -

So i took a short cut and went down the hill.
لذا i أَخذَ a طريق مختصر وهَبطَ التَلَّ.

Hang on, Nathan. We're gonna take a short cut.
تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً

Fortunately, I knew a short cut.
لحسن الحظ عرفت طريقاً مختصراً

I know a short cut.
أعرف طريقاً مختصراً

Come on, get in. I know a short cut.
هيا، في الحصول على وأنا أعلم طريقا مختصرا.

No, it came at the usual time. We just took a short cut.
كلا, لقد أتى في الوقت المعتاد نحن من سلكنا طريقا مختصرا

Let's try a short cut.
لنأخذ طريقًا مختصرًا.