"a side of" - Translation from English to Arabic

• جانب من
• طبق جانبي من
• الجانب من
• كطبق جانبي
• أحد جوانبي
• جانبًا من

It's a side of the desert, a nocturnal mouse should never see.
إنه جانب من الصحراء لا يجب على الفئران الليلية أن تراه

But there is a side of succession planning which concerns organization, conservation and the transmission of knowledge to incoming generations of leaders.
لكنْ هنالك جانب من جوانب عملية تعاقب القادة يتصل بتنظيم المعرفة وحفظها ونقلها إلى الأجيال القادمة من القادة.

It's a side of the sun-scorched desert a nocturnal mouse should never see.
إنه جانب من الصحراء الحارقة بالشمس الذي لا يجب أن يراه الفأر الليلي

Comes with a side of beans and a copy of this morning's Gazette.
تأتي مع طبق جانبي من الفول السوداني ونسخة من الجريدة الصباحية

Baby, I will take the special with a side of coleslaw and some extra biscuits.
الطفل, وسوف تتخذ خاصة مع الجانب من سلطة الكرنب وبعض البسكويت إضافية.

Last night, I saw a side of your brother that I've never seen before.
الليلة الماضية ، رأيت جانب من أخيك لم يسبق أن رأيته

Might as well buy me a heart attack with a side of diabetes.
قد كذلك شراء لي نوبة قلبية مع جانب من مرض السكري.

And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it.
وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل مع جانب من الخس مع القليل من الزيت والخل عليه

Big business calls food a hormone sandwich with a side of pesticide fries.
الشركات التجارية الكبرى تشبّع الغذاء بالهرمون مع جانب من مقليّات المبيدات الحشريّة

Melanoma with a side of steroids?
سرطان الجلد مع جانب من المنشطات ؟ متأكد ؟

So, peachy with a side of keen, that would be me.
إذاَ رائع مع جانب من التحمس سيكون ذلك أنا

I'm Joe, your waiter. Today's special is justice, served cold with a side of jail.
أنا چو , خادمك , طبق اليوم هو العدالة مقدم بارداً مع جانب من السجن

I'll start with the soup, then a nice mixed grill with a side of wild rice.
سأبدأ مع الحساء، و ثم لطيفة مختلطة استجواب مع جانب من الأرز البري.

So you have a side of the bed. Everybody has a side of the bed.
اذا انت لك جانب من السرير الجميع لهم جانبهم من السرير

a side of bacon, beans, a coffee pot and a frying pan?
جانب من لحم الخنزير المقدد الفاصوليا، وعاء القهوة ومقلاة؟

Someone order a boat with a side of adventure?
شخص أمر قارب مع جانب من المغامرة؟

Well, maybe his sperm would have an easier time finding your egg if it came with a side of bacon and hash browns.
ربما كان الطريق سيكون أسهل على أبناءه في العثور على بيضتك لو كان معها طبق جانبي من اللحم والبطاطس

And what I really like is no matter what you order, they give you a side of spaghetti, even if you order spaghetti.
وما أحبه حقًّا، مهما تطلبه، يعطونك طبق جانبي من السباغيتي، حتى لو طلبت سباغيتي.

Look, I know this thing can't be easy -- seeing a side of someone you didn't know.
انظر,ان اعلم -هذا يمكن ان يكون سهل رؤية الجانب من شخص لا تعرفه

I should have ordered the steak with a side of gold doubloons.
كان يجب أن أطلب شريحة لحم مع عملة ذهبية كطبق جانبي

I thought I wanted to be with someone who knows that's not a side of me at all.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

A lie ain't a side of the story, it's just a lie.
الكذب ليس جانبًا من القصّة هو كذبُ فحسب