"a simple question" - Translation from English to Arabic

• سؤال بسيط
• سؤالاً بسيطاً
• مسألة بسيطة
• سؤالا بسيطا
• مجرد مسألة
• سؤال سهل
• سؤالاً بسيطًا
• اسئلة بسيطة
• سؤالاَ بسيطاَ
• سؤالٌ بسيط
• سؤلاً بسيطاً

I merely asked you to answer a simple question that I know you can.
أنا فقط طلبت منكِ أن الإجابة على سؤال بسيط والذي أعلم أنكِ تستطيعين ذلك.

For much of his life, scientist and philosopher Jim baggott has been haunted by a simple question what is reality?
على مدى قدر كبير من حياته، ظل العالم الفيلسوف جيم باغوت يراوده سؤال بسيط وهو:

Come on, come on. Look, I'm just asking you a simple question.
بالله عليك أنظر , انا فقط أسألك سؤال بسيط

We ask a simple question: Is the proposal relevant to ordinary peoples' personal lives and problems?
ونسأل سؤالاً بسيطاً: هل الاقتراح مفيد لحياة الأشخاص العاديين ومشاكلهم الشخصية؟

The Panel considers that some additional resources may be necessary. But this is not a simple question of the number of people employed; rather it is a question of the skills and experience those people possess and whether the Office has the flexibility to attract the right candidates.
ويرى الفريق أن اﻷمر قد يتطلب بعض الموارد الاضافية، ولكن هذه ليست مسألة بسيطة تتعلق بعدد الموظفين، بل مسألة تتعلق بالمهارات والخبرة التي لدى هؤلاء الموظفين وبما اذا كان لدى هذا المكتب المرونة اللازمة لاستقطاب المرشحين ذوي اﻷهلية المطلوبة.

That's not a simple question, priest.
هل تريده ميت؟ هذا ليس سؤال بسيط يا الكاهن

This is a simple question. Answer yes or no.
. هذا سؤال بسيط جاوبي بنعم أو لا

Jesus, look at you dance. It's a simple question.
..ياإلهي, أنظر إلى حالك تتراقص إنه مجرد سؤال بسيط

Class, it's a simple question of having confidence... in your own authority.
هناك سؤال بسيط عن امتلاكك الثقة فى سلطتك

You could never answer a simple question with a simple answer.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

All of this leads back to where we started, with a simple question.
كل هذا يعيدنا الى حيث بدأنا, مع سؤال بسيط.

It's a simple question. Do you ever get lonely?
انه سؤال بسيط الم تشعر بالوحدة ابدا ؟

I ask you a simple question, four hours later, I get a simple answer.
اسال سؤال بسيط, وبعد اربع ساعات ,احصل على اجابه بسيطه

a simple question, but one which I believe has a complex answer.
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

Let's see what the big brains can do with a simple question, huh?
لنرى ما الذي يمكن أن يفعله العقل الكبيرة مع سؤال بسيط , هه؟

Don't tell me you don't know your own age. It's really a simple question.
لا تخبرينى أنك لا تعرفين عمرك إنه حقاً سؤال بسيط

Moderator Michael Cohen neatly summed up the discussion in a simple question: " How do we set interest rates in new markets? "
17 - أوجز مدير الجلسة مايكل كوهين المناقشة في سؤال بسيط: " كيف نحدد أسعار الفائدة في الأسواق الجديدة؟ "

He asks a simple question and you give him sarcasm from the eighties?
لقد سأل سؤالاً بسيطاً وأنت تردي عليه بتهكم من الثمانينيات؟

It's a simple question.
انها مسألة بسيطة.

Just asking a simple question, does the job interest you?
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟

Ensuring respect for religious and cultural diversity is not only a simple question of political will.
إن مهمة ضمان احترام التنوع الديني والثقافي ليست مجرد مسألة إرادة سياسية.

Come on, it's a simple question.
هيا إنه سؤال سهل.

I politely interrupt to ask a simple question and you think that gives you the right to indict my parenting?
لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟

Hell of a lot of answers for such a simple question.
الكثير من الأجوبة على اسئلة بسيطة

I'm not putting it on you. I'm asking you a simple question.
لست أضعه على عاتقك أنا أسألك سؤالاَ بسيطاَ

It's a simple question.
{\fnAdobe Arabic}.إنّه سؤالٌ بسيط

I ask a simple question; I expect a straight answer.
لقد طرحت سؤلاً بسيطاً واتوقع إجابة صريحة