"a single four-month period" - Translation from English to Arabic

• واحدة مدتها أربعة أشهر

4. On 30 July 1997, the Security Council, by its resolution 1123 (1997), established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) with a mandate limited to a single four-month period ending on 30 November 1997.
٤ - أنشأ مجلس اﻷمن في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، بموجب قراره ١١٢٣ )١٩٩٧(، بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي بولاية محدودة بفترة واحدة مدتها أربعة أشهر تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

2. On 30 July 1997, the Security Council, by its resolution 1123 (1997), established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) for a single four-month period ending 30 November 1997.
٢ - وفي ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، أنشأ مجلس اﻷمن بموجب قراره ١٢٣١ )١٩٩٧(، بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي لفترة ولاية واحدة مدتها أربعة أشهر تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) was subsequently established by the Security Council on 30 July 1997 (resolution 1123 (1997)) for a single four-month period.
وأنشأ مجلس اﻷمن فيما بعد بعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي في ٣٠ تموز/ يوليه ١٩٩٧ )القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( لفترة واحدة مدتها أربعة أشهر.

By its resolution 1123 (1997) of 30 July 1997, the Council established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) for a single four-month period beginning on 1 August 1997.
وبقراره 1123 (1997) المؤرخ 30 تموز/يوليه 1997، أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي لفترة واحدة مدتها أربعة أشهر اعتبارا من 1 آب/ أغسطس 1997.

At the same time, the Council approved the establishment of a new United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) (resolution 1123 (1997)) with a mandate limited to a single four-month period ending on 30 November 1997.
وفي الوقت نفسه، وافق المجلس على إنشاء بعثة جديدة هي بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي )القرار ١١٢٣ )١٩٩٧(( واسندت إليها ولاية تقتصر على فترة واحدة مدتها أربعة أشهر تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.