"a single mom" - Translation from English to Arabic

• أم عزباء
• أم عازبة
• أم وحيدة
• أمٌ وحيدة
• ام عزباء

Well, being a single mom is, but I'm sure you can imagine.
كونها أم عزباء فهو صعب يمكنني تخيل أن بإمكانكِ تفهم الأمر

You were a single mom, all alone, teaching a boy how to be a man.
كنت أم عزباء , بمفردك تعلمين ولد أن يصبح رجلاً

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

She was a single mom on the balls of her ass with an eight year old son.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Half a million people just reached for their remotes. Give me something to work with, Sam. You're a doctor raised by a single mom.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

if you were a single mom, and you were just maybe ready to get in your first new relationship since your marriage ended, would Wade Kinsella be the guy you choose?
إذا كنتي أم وحيدة, و كنتي ربما فقط لتكوني في أول علاقة لك منذ إنتهاء زواجك,

I'm a single mom.
أنا أمٌ وحيدة.

Well, that's not what's going on here at all because I'm not a single mom.
وتعيش في الملحق. وتعيش في الملحق. حسنا، هذا ليس مايحصل هنا ابدا لاني لست ام عزباء.

I was a single mom with a secret gummi worm addiction and today, I'm back to being an environmental crusader like I was in college, but my hair's so much better now, right?
كنت أم عزباء مدمنة على الحلوى الهلامية بشكل سري واليوم عد لأصبح مناصرة للبيئة كما كنت في الجامعة

I'm a single mom and I really try to, you know, devote a ton of energy to my kid, and see her as much as possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

I think I can handle a single mom on my own, spunky though she may be.
أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

I mean,I'm a single mom,I-I work all the time,I'm over 40.
أعني ، أنا أم عزباء .. أعمل طوال الوقت ، أنا فوق الأربعين

You're a single mom. That puts you somewhere below couples acquitted in day care scandals.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة

I bet it's hard Being a single mom. I know my daughter's a little younger,
أراهن أنه من الصعب كونكِ أم عزباء وأعرف أن بناتي مازالوا صغيرات في السن،

Great. Well, did he also tell you that I need help because I'm a single mom?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

I'm a single mom and teach fifth grade.
أنا أم عزباء و أدرس للصف الخامس

It's just being raised by a single mom has made me really fucking weird.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

To be able to be a single mom who can provide for a baby.
بدأت مهنتي من أجل هذا,لأكون قادرة أن أكون أم عازبة تستطيع إعالة طفل

Raised by a single mom, used to clean dorms at Boston College.
لقد تربيت على يد أم عازبة " إعتدت على تنظيف مساكن الطلبة في كلية " برونكس

Seems she decided that because she's a single mom, she didn't want to be hanging around the likes of me.
يبدو أنها قررت هذا لأنها أم وحيدة, إنها لا تريد التسكع في الخارج مثلي.

That's fine for the Susies and the Daisies and the Bambis, but, you know, Vivian's a single mom and she can't afford to get hurt.
هذا جيد ل دايسي و بامبي و لكن كما تعلم ,فيفيان أم وحيدة و لا يمكنها التعرض للهجر.

Yeah, but now I'm a single mom, and it's getting really hard.
نعم، لكنني الآن أم وحيدة و أصبح الأمر صعبا علي

Hitting on a single mom via her kid-- it's kind of creepy.
ام عزباء تضرب بواسطه ابنتها هذا غريب.