"a small number of countries" - Translation from English to Arabic

• عدد صغير من البلدان
• عدد قليل من البلدان
• عدد ضئيل من البلدان
• عددا صغيرا من البلدان
• عدد محدود من البلدان
• بلدان قليلة
• مجموعة صغيرة من البلدان
• عدداً قليلاً من البلدان
• قلة قليلة من البلدان
• قلة من البلدان
• عددا قليلا من البلدان

Although foreign direct investment increased rapidly in the 1990s, it was concentrated in a small number of countries.
ورغم أن الاستثمار الأجنبي المباشر زاد بسرعة في التسعينيات، فقد تركز في عدد صغير من البلدان.

Although cannabis herb continued to be trafficked throughout Africa, cannabis herb seizures tend to be concentrated in a small number of countries.
32- وعلى الرغم من استمرار الاتجار بعشبة القنّب في كل أنحاء أفريقيا، فإن مضبوطاتها تركّزت في عدد صغير من البلدان.

Private grants originate in a small number of countries
تأتي المنح الخاصة من عدد قليل من البلدان

Official figures on the use of the death penalty in 2011 were available only in a small number of countries.
ولم تكن الأرقام الرسمية بشأن استخدام عقوبة الإعدام في عام 2011 متاحة إلا في عدد قليل من البلدان.

Another improvement is to request a small number of countries slow at responding to the annual questionnaire to speed up their response.
وهناك تحسن آخر يتمثل في مناشدة عدد ضئيل من البلدان البطيئة في الرد على الاستفتاء السنوي أن تعجل من ردها.

To that end, it was proposed that a small number of countries be selected to conduct this study.
واقتُرح لهذه الغاية اختيار عدد صغير من البلدان لإجراء هذه الدراسة.

a small number of countries in each subregion received bilateral support; Central Africa did not receive any.
فقد حصل عدد صغير من البلدان في كل منطقة دون إقليمية على دعم ثنائي؛ ولم تحصل منطقة وسط أفريقيا على أي دعم.

The bulk of LLDCs' FDI stocks are concentrated in only a small number of countries.
فالجزء الأكبر من أرصدة البلدان النامية غير الساحلية من الاستثمار الأجنبي المباشر تتركز في عدد صغير من البلدان.

Thailand is one of a small number of countries to have carried out a review of textbooks in order to identify gaps requiring attention.
وتايلند واحدة من عدد صغير من البلدان التي أجرت استعراضا للكتب المدرسية من أجل الوقوف على الفجوات التي تستوجب عناية.

a small number of countries still bear a disproportionate share of the financial burden.
إذ لا يزال هناك عدد صغير من البلدان يتحمل نصيبا غير متناسب من العبء المالي.

It has also embarked on pilot work with a small number of countries.
وبدأ الصندوق أيضا عملا رائدا مع عدد صغير من البلدان.

And the less favourable changes have been mainly confined to a small number of countries or specific economic sectors.
والتغييرات الأقل موآتاةً ما برحت تقتصر بصفة رئيسية على عدد قليل من البلدان أو القطاعات الاقتصادية المحددة.

With its membership of 188 States parties, there remain only a small number of countries that have not joined the Convention.
أما وقد بلغ عدد الدول الأطراف 188 دولة، فلم يبق إلا عدد قليل من البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية.

Only in a small number of countries do they form part of the competition authority's budget.
ولا تشكل جزءاً من ميزانية سلطة المنافسة إلا في عدد قليل من البلدان.

Such investment has been made in only a small number of countries, however.
بيد أن هذا النوع من الاستثمار لم يتحقق إلا في عدد قليل من البلدان.

Since the adoption of the United Nations Charter, a small number of countries have emerged as key political and economic Powers.
فمنذ اعتماد ميثاق الأمم المتحدة، ظهر عدد قليل من البلدان كقوى سياسية واقتصادية رئيسية.

It was indicated that the process was unjust in its nature as it allowed its beneficiaries to be limited to a small number of countries.
وذُكر أن العملية عملية جائرة في طبيعتها، لكونها تحصر الجهات المستفيدة منها في عدد ضئيل من البلدان.

14. A notable feature of core funding of funds and programmes is that a small number of countries contribute close to 90 per cent of such funding.
١٤ - ومن السمات البارزة في التمويل اﻷساسي للصناديق والبرامج أن عددا صغيرا من البلدان يساهم بما يقارب ٩٠ في المائة من ذلك التمويل.

However, those figures reflect large commitments from a small number of countries.
بيد أن هذه الأرقام تعكس التزامات واسعة مقدمة من عدد محدود من البلدان.

Proliferation is driven by a small number of countries and individuals but presents a real threat through the spread of technology and information and because proliferating countries may help one another.
والانتشار تدفعه مجموعة صغيرة من البلدان والأفراد، لكنه يشكل خطرا حقيقيا بسبب انتشار التكنولوجيا والمعلومات، ولأن البلدان المتورطة في الانتشار قد تساعد بعضها بعضا.

We regret the fact that the refusal on the part of a small number of countries continues to block the practical implementation of nuclear disarmament.
وما نأسف له هو أن عدداً قليلاً من البلدان لا يزال يعرقل التنفيذ الفعلي لنزع السلاح النووي.

Regrettably, a small number of countries have raised the question of the Taiwan Strait in their statements.
ومن المؤسف أن قلة من البلدان أثارت مسألة مضيق تايوان في بياناتها.

Many countries have done nothing to specifically address HIV issues in their indigenous peoples, while a small number of countries have embarked on small-scale initiatives.
ولم تفعل الكثير من البلدان شيئا لمعالجة قضايا فيروس نقص المناعة البشرية لدى شعوبها الأصلية، في حين أن عددا قليلا من البلدان شرعت في مبادرات على نطاق ضيق.