"a small problem" - Translation from English to Arabic

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مُشكلة صغيرة
• مشكله صغيره

There's one small problem, which is not actually a small problem.
هناك مشكلة واحدة صغيرة ربما في الواقع ليست مشكلة صغيرة

"Marabout sir, there is a small problem, this woman is pregnant our first child.
سيدي المدرس هناك مشكلة صغيرة هذه المرأة حامل طفلنا الاول

We're having a small problem with one of our key components.
ليس بعد. توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا.

You're right. We have a small problem at home.
انت على حق لدينا مشكلة بسيطة في البيت

Your Honor, I understand there is a small problem.
مولاي، أنا أتفّهم أن هُناك مُشكلة صغيرة

He has a small problem that's affecting his digestion:
لديه مشكله صغيره تأثر على هضمه:

Listen, you're gonna find this to be very funny, but I have a small problem.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

If you sing in my troupe, you'll be on moon in future, your life will change completely, but we've a small problem.
إذا كنت أغني في فرقة بلدي عليك أن تكون على القمر في المستقبل حياتك سوف تغير تماما ولكن لدينا مشكلة صغيرة ما هى يا سيدى؟

I have a small problem which requires someone with very special skills and complete discretion.
لدي مشكلة صغيرة تتطلب شخصاً بمهارات خاصة و تعقل كامل

however there was a small problem with that plan.
مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع

There's a small problem. When the Indian reporters saved..
يوجد مشكلة صغيرة ... عندما انقذونا الصحفيون الهنود

Good, Good, Look, a small problem has arisen that I need you to take care of,
جيد جيد انظر طرأت مشكلة صغيرة اريدك ان تهتم بها

Hello, this is Tiny Snake, we've had a small problem with the door.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Yeah, I had a small problem with members of our side murdering civilians, but I assure you, Leo,
نعم، كان لدي مشكلة صغيرة مع أعضاء الجيش حول قتـل المدنيين .. لكني أؤكد لك أيها الملازم

I just have a small problem.
إهدأ , أنا فقط لدي مشكلة صغيرة

There's a small problem with the hood.
هناك مشكلة صغيرة في جهاز الشفط.

I wish I could say the same There's a small problem just watch this tape and you'll understand...
كنت أتمنى أن أقول نفس الشيء هناك مشكلة صغيرة فقط شاهدي هذا الشريط و ستفهمين...

But there's a small problem. Train derailment.
ولكن يوجد مشكلة صغيرة إنحراف قطار

I have a small problem with the radiator...
لدي مشكلة صغيرة مع الرادياتير..

My, son, you're so.. - But, sir, there's a small problem.
...ولدي أنت حقاً - لكن سيدي هنالك مشكلة بسيطة -

We have a small problem.
-لدينا مُشكلة صغيرة .

We're ready here, but we have a small problem.
نحن جاهزون هنا ولكن لدينا مشكله صغيره