"a smart woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة ذكية
• إمرأة ذكية
• امرأة ذكيّة

You're a smart woman, and you know what's right for him.
أنت امرأة ذكية أعلم أنك تعلمين ما هو الأفضل له

Tata's a smart woman, Pablo. She loves you very much.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Ah, well, at least we're dealing with a smart woman.
على الاقل نحن نتعامل مع امرأة ذكية

I'm thinking you're a smart woman who can take care of herself and would never make the same mistake twice.
أعتقد أنكِ إمرأة ذكية التي تستطيع الإعتناء بنفسها ولن تقوم بنفس الخطأ مرتين.

You must take life as it comes. a smart woman.
يجب عليك تقبل الأوضاع الصعبة هذه هي الحياة إمرأة ذكية

- It's great to talk to a smart woman.
- انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية.

Well, I'm a smart woman, but I make bad choices.
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة

But something tells me, a smart woman like you, a team who've traveled thousands of miles across the country, crossed a border, can make weapons out of just about anything, huh?
ولكن يقول لي شيئا، امرأة ذكية مثلك، فريق الذين وأبوس]؛ لقد سافرت آلاف الأميال في جميع أنحاء البلاد،

Well, she's a smart woman. She's an irrational woman.
حسنا ، انها امرأة ذكية - إنها امرأة غير عقلانية -

You're a smart woman.
أنت امرأة ذكية.

You're a smart woman, Rachel.
أنتِ امرأة ذكية (رايتشل) كأي مديرة تنفيذ بارعة

Well, she's a smart woman.
إنها امرأة ذكية.

You are clearly a smart woman.
من الواضح أنك امرأة ذكية

a smart woman you got there, David. Don't let her go.
لديك امرأة ذكية يا "دافيد" لا تتركها

Look, I've always thought you were a smart woman, Natasia.
انظري ، لطالما اعتقدت أنك امرأة ذكية (ناتاشا)

You sure are a smart woman.
أنت امرأة ذكية بالتأكيد

Lisa Amis thought it might, and Lisa Amis seemed like a smart woman.
كلانا يعرف أن ذلك لن يحدث أبدا. ليزا ايمس اعتقدت بأنه قد يحدث وليزا ايمس كانت تبدو إمرأة ذكية

You're a smart woman, and smart women like money.
أنتِ إمرأة ذكية والسناء الذكيات يحبن الأموال

Okay, then I'm at a loss because you're a smart woman and Exchange is a great idea.
حسناً,أنا ضائعة لأنك إمرأة ذكية والـ"مقايضة"فكرة ذكية.

Well, I'd say she's a smart woman, but very lonely.
أقول بأنّها إمرأة ذكية لكنها وحيدة.

She's a smart woman.
إنها إمرأة ذكية

She is a smart woman who knows her mechanics.
إنّها امرأة ذكيّة تعرف الميكانيكيا.