"a smile on" - Translation from English to Arabic

• ابتسامة على
• إبتسامة على
• ترسم الإبتسامة على
• مبتسم
• رسم الإبتسامة على
• الابتسامة على
• ابتسامه على
• شاكوش
• البسمة على
• إبتسامة في
• ابتسامه في
• وابتسامة على

She shot me with a smile on her face.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

He always had a smile on his face from the beginning.
دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له

The world's forums for debate and reflection cause strain and risk losing credibility if they do not lead to actions that can draw a smile on the faces of unemployed youths who have no future.
وتتسبب المنتديات في العالم حيث يجري النقاش والتفكير في الإجهاد وخطر فقدان المصداقية إذا لم تؤد إلى إجراءات من شأنها أن ترسم ابتسامة على وجوه الشباب العاطلين عن العمل الذين لا مستقبل أمامهم.

Well, maybe he could put a smile on my face.
حسنا، لربما هو يمكن أن ضع إبتسامة على وجهي.

The longer you wait, if you have patience, it'll put a smile on your face.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

Nothing made her happier than bringing a smile on someone's face.
لاشيء يمنحها السعادة أكثر من أن ترسم الإبتسامة على وجوه الآخرين

He's overworked and underpaid and still wakes up every morning with a smile on his face.
يمل بجهد و لا يتقضى ما يستحقه ومع ذلك مازال ينهض كل صباح بوجه مبتسم

I'm just going to keep a smile on my face, and everything will be fine.
سأبقي ابتسامة على وجهي، وكل شيء سيكون بخير.

But you have to admit, there's nothing better than putting a smile on a kid's face.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

causing instant, total-body muscle paralysis, which is why they died with a smile on their faces.
تسبب فوراً، بِشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم.

And for the first time in the history of penn state basketball they will fly out of here with a smile on their face.
ولأول مرة في تاريخ كرة السلة في ولاية بنسلفانيا سوف يقلعون من هنا مع ابتسامة على وجوههم

I don't know how to make you happy But I want to see a smile on your face
‎لا أعرف كيف أجعلك تشعرين بالسعادة لكنني أريد أن أرى ابتسامة على وجهك

He never comes back out, while you sit back in your chair with a smile on your face making hundreds of millions of dollars.
ولا يعود أبداً بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك وتجني مئات ملايين الدولارات

Don't you want to send me off to the salt mines with a smile on my face?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

And you will reach out to me for help and mercy, and in return, I will watch you die with a smile on my face, because I will know that once you are gone,
و أنت سوف ستطلب مني المساعدة والرحمة, و بالمقابل ,أنا سأشاهدك تموت مع إبتسامة على وجهي, لأنني أعرف أنه بمجرد أن تختفي,

Sure enough, every time, you'd look up, and there would be old Ernie with a smile on his face.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

You know, the last guy who cost me a bunch of money... didn't tell me about it with a smile on his face.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

"putting a smile on Jackson's face for over 19 years."
. " أنت ترسم الإبتسامة على وجه جاكسون لمدّة 19 عاماً "

So I can die with a smile on my face without feeling like the good Lord gypped me.
والآن يمكنني أن أموت وأنا مبتسم بدون أن أشعر بأن الربّ غشني

Don't worry, Mama. I can put a smile on baby's face.
لا تقلقي سيدتي ، يمكنني رسم الإبتسامة على وجوه الأطفال

It wasn't a horse that put a smile on my face, Daddy.
ليس الحصان هو ما رسم الابتسامة على وجهي يا أبي

And the man had a smile on his face like he died without a care in the world.
وكان الرجل لديه ابتسامه على وجه وكأنه مات دون لايهتم بالعالم.

♪ the sun in the sky has a smile on his face ♪ ♪ and he's shinin'a salute to the American race ♪ ♪ Oh, boy, it's swell to say
ترجمة شاكوش السائر Twitter :

Hey, Tina. You're not looking too good, but I got something here that might put a smile on your face.
لا تبدين كما يرام، لكنّي جلبت شيئًا قد يرسم البسمة على محياك.

♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪
الشمس التي في السماء لديها إبتسامة في الوجه

Ifyou get hit by the rays at that time, you can faint with a smile on your faces.
اذا ضربت من قبل الاشعه خلال هذا الوقت يمكنك ان يغمي عليك مع ابتسامه في وجههك

Um, listen, I will meet you at the agency with a smile on my face.
انصتي، سأقابلكِ بالوكالة وابتسامة على شفتايَّ