"a soccer game" - Translation from English to Arabic

• مباراة كرة قدم
• لعبة كرة القدم
• مباراة كرة القدم
• لعبة كرة قدم
• لديه مبارة كرة قدم

But this wasn't a soccer game. This was the blow business.
لكن هذه ليست مباراة كرة قدم بل إنها أعمال كارثية

And hopefully catch a soccer game while I'm there.
وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك

Matt has a soccer game tomorrow. I have a report I have to finish.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

So, Lara Sonnenland, on her way to a soccer game on the Upper East Side.
في طريقها في طريقها الى لعبة كرة القدم في أعلى الجهة الشرقية

The kids have a soccer game this weekend.
الاطفال لديهم مباراة كرة القدم في نهاية هذه الاسبوع.

Now, in the yard tomorrow, there's a soccer game at 2:00.
الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية

Vance is not here, either. Doesn't his son have a soccer game in Alexandria?
إبنه لديه مبارة كرة قدم في "الإسكندرية" أليس كذلك؟

I was down 100 grand on a soccer game.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Sara and her parents went off the Loeb Bridge... on their way home from a soccer game.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Unless Eve has a soccer game.
إلا إذا كان عند إيف مباراة كرة قدم

- What about 3:00? - No, he's got a soccer game at 3:00.
كلا ، لديه مباراة كرة قدم الساعة الثالثة ،

Then I can get in to a soccer game for free.
إذن يمكنني حضور مباراة كرة قدم مجانا

- Dre, you know, sometimes when I miss a recital or a soccer game,
حين أفوت أي حفل أو مباراة كرة قدم

And I would love to tell you that I'm never gonna miss another school play or a soccer game, but...
وأود ان أقول لك اني لن أفوت ابداً اي مسرحية مدرسية أخرى أو ... مباراة كرة قدم . لكن

They'll throw a bottle of piss at you at a soccer game,
سيتبولون عليك في وسط مباراة كرة قدم

Two of these incidents, the shelling of a soccer game on 1 June 1993 and the shelling of a funeral in mid-June 1993, were selected for the possible in-depth investigation.
واختير من هذه الحوادث اثنان بصورة مبدئية ليكونا موضوع التحقيق المتعمق، وهما حادث قصف مباراة كرة قدم في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وحادث قصف جنازة في منتصف حزيران/يونيه ١٩٩٣.

I never missed a soccer game.
لم أفوت أبداً مباراة كرة قدم

George, don't forget you two have a soccer game later.
جورج لا تنسى أنتما الاثنان لديكم لعبة كرة القدم لاحقا

Me, I know one that came to Moscow to a soccer game have seen one of those Italians.
إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم لقد رأى أحد هؤلاء الإيطاليين لقد تحدثت معه

Then the neighborhood bullies, they'd see my round head on the ground looking like a ball, and they'd come over, and they'd start a soccer game.
وجيراني في الحي يرون راسي على الأرض تشبه الكرة فيجيئون من فوقي وهم يبدأون لعبة كرة القدم

People don't just punch each other in the face in the middle of a soccer game.
لا يلكم الناس بعضهم في منتصف مباراة كرة القدم

You got a soccer game Saturday, babe.
من أجل مباراة كرة القدم في يوم السبت

'Cause it looks a lot like you're watching a soccer game.
لأنه يبدو وكأنك تشاهد لعبة كرة قدم

I gotta get home. Conor's got a soccer game. All right.
لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم"