"a soda" - Translation from English to Arabic

• صودا
• الصودا
• مشروب غازي
• مياه غازية
• مشروباً غازياً
• والصودا
• الغازية
• بصودا

Anybody want a soda or something? I'm going up to the machine.
هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات

So I can buy a soda with money from my pocketbook?
إذًا يمكن أن أشتري صودا بنقود من حافظة جيبي؟

Or the security guard over there buying a soda with foreign currency?
أو الحارس الأمني الذي هناك يشتري صودا بعملات أجنبية.

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Hiding the fact that you could get yourself a soda
مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي

I heard that Marilyn Monroe was discovered in a soda shop
لقد سمعت بأن مارلين مونرو اكتشفت داخل دكان مياه غازية

(Laughs) Now which one of you little punks' job is it to fetch me a soda?
والآن أيكم أيها الملاعين وظيفته أن يحضر لي صودا

"Never mind, I found a soda bottle". Okay, that's disturbing.
لا تهتم ، وجدت زجاجة صودا حسنًا ، هذا مقلق

Oh, I am starving. I- ooh! - Am going to have a soda.
أوه، أنــا أتضور جوعاً أوه، سأحصـل على صودا

So there's an Afghan and a soda bottle.
هنالك بطّانيّة وقارورة صودا افعل ما يجب عليك فعله

We have some homemade lemonade or a soda.
لدينا بعض من عصير الليمون محلي الصنع أو صودا.

I need a soda, I need a straw and I need to get horizontal, so get out of my way.
أحتـاج صودا و مـاصة العصير و يجب أن أكون أفقيـا لذا تنح عـن طريقي

He's putting socks in a soda box and pulling them out.
أنه يضع الجوارب في علبة صودا و يقوم بسحبها

Without that... we end up with places like this, charge seven bucks a soda.
وبدونذلك.. سينتهي بنا الأمر في مكان كهذا وندفع 7 دولارات مقابل صودا.

If your son shoplifted a soda from a grocery store, why would that be wrong?
إذا سرق إبنك صودا من متجر بقالة، لمَ يكون هذا خطئًا؟

Hey, Brett, you want to get Mike a soda at the bar?
هاي, بريت, هل ستعطي مايك صودا في الحانة?

I'm gonna get a soda or something. You guys want anything?
سأجلب صودا أو اي شئ أتريدون أي شئ يارفاق؟

And when I wouldn't give him my wedding ring, he threw a soda can at a bird.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

Your mom said I could help myself to a soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

I'll go buy a soda for you.
سموّكِ، سأذهبُ لشراء الصودا التي تُحبينها.

Sure you don't want a soda or something, honey?
أواثق أنك لا تريد مشروب غازي أو شيء يا عزيزي؟

And most of you want our school to have a soda machine.
ومعظمكم يريد ماكينة مياه غازية بالمدرسة.

You want some water or a soda?
هل تريد بعض القليل من المياه أم مشروباً غازياً ؟ القليل من المياه يبدو رائعاً

Why don't you take a chips and a soda while you're at it?
لماذا لم تأخذ رقائق البطاطس والصودا طالما أخذت هذا كله

A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
وقطعة من البلوتنيوم لا تزيد في حجمها عن علبة المياه الغازية تكفي لصنع قنبلة ذرية.

I'm standing up here with my dick in my hand, and you're out having a soda.
،إني واقفٌ هُنا دون حيلة .وأنتَ بالخارج تحظى بصودا