"a sorority" - Translation from English to Arabic

• نادي نسائي
• أخوية
• نادي للفتيات
• سكن طالبات
• من الأخوية
• النادي النسائي
• اخوية
• أخويّة
• سكن جامعي
• في نادي الطالبات
• نادي النساء
• منظمه

However it is essential that you understand that you are not in a sorority or a speakeasy.
ومع ذلك فإن من الضروري أن تفهمي أنكِ لست في نادي نسائي ولا في حانة.

Said her husband asked her to dress up like a sorority girl.
تقول أن زوجها طلب منها أن تلبس مثل فتاة نادي نسائي

Not that marriage is the answer if don't get into a sorority.
ليس أن الزواج هو الحل لو لم تدخلي نادي نسائي

Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Wait. I thought dad said I shouldn't join a sorority.
قال أبي أنه لا يجب الانضمام إلى نادي للفتيات

- You could even go to, like, a sorority.
- تستطيع الذهاب الى , مكان مثل, سكن طالبات

Oh. I'm not in a sorority. I just come for the parties.
أنا لست من الأخوية لقد جئت للحفلة فقط

I've seen it before. I was in a sorority.
رأيت مثلها سابقاً, لقد كنت في النادي النسائي

If you made up a girl who should get into a sorority, it would be you!
لو صنعتِ فتاة يجب أن تدخل نادي نسائي ستكون أنتِ..

Perhaps she was in a sorority with someone's husband's cousin.
ربما كانت في نادي نسائي مع احدى اقرباء زوج شخص ما

Kelly is trying to take over Alpha House and turn it into a sorority.
كيلي تحاول أن تسيطر على مسكن ألفا وتحوله إلى نادي نسائي

I'm sure you have some kind of a sorority, cheerleader, Mensa, vagina meeting or something.
متأكد أنّه لديكِ نادي نسائي.. مشجعات النساء المتبرعات، أو اجتماع المهبلي أو شئ من ذلك

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.
حين يُكتشف وجود نجمة سينمائية في نادي نسائي منزلي سيهتم الناس بأين تذهبين ومع من

I think there's a sorority party tonight.
وأعتقد أن هناك نادي نسائي الحزب هذه الليلة.

I-I was afraid that if people found out, they wouldn't ask me to join a sorority.
كُنت خائفة من إكتشاف الناس لذلك الأمر وبالتالي لن يطلبوا مني الإنضمام إلى نادي أخوية

She'll pledge a sorority, find a fraternity boyfriend.
ستنضم لنادٍ للطالبات، تجد حبيباً من أخوية.

A German-led World War III is definitely not preferable to you joining a sorority.
حرب عالمية ثالثة بقيادة الألمان ليست أفضل من انضمامك إلى نادي للفتيات

It's a sorority, Ash. Not the CIA.
إنه سكن طالبات آش, وليس الاستخبارات

a sorority's ever been good for
الذي له فائدة من الأخوية

I just really feel like a sorority is finally gonna be my thing, you know?
أشعر فقط أن النادي النسائي سوف يكون ما يميزني أخيرًا

I was at a sorority costume party 12 years ago.
كنت في حفل اخوية للملابس التنكرية قبل 12 عاماً

I do, but fortunately, you're not a sorority girl.
أعرف، لكن لحسن الحظّ لستِ فتاةً في أخويّة.

Wait. This is a sorority house.
هذا هو بيت سكن جامعي للطالبات.

I think your college student here was pledging a sorority.
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت متعهدة في نادي الطالبات.

And you've got more drama going on than a sorority house.
وقد اكتسبت دراما اكثر من نادي النساء المنزلي.