"a spark" - Translation from English to Arabic

• شرارة
• بشراره
• بالشرارة
• لشرارة
• بشرارة
• تلك الشرارة

a spark of static electricity from his pajamas set it off.
وتسببت شرارة من الكهرباء الإستاتيكية من منامته في إشعال الحريق

A vendor lit a spark that took his own life, but ignited a movement.
وأوقد بائعٌ شرارة أودت بحياته، ولكنها أشعلت حركة.

So, when I lit the alcohol, a spark must have caught the sacks on fire.
لذا لابدّ أنّ شرارة لمست الأكياس عندما سكبتُ الكحول.

You know, as long as they have a spark in them, they're tamper proof.
كما تعلمون، طالما لديهم شرارة في نفوسهم، فهي عبث الإثبات.

After I finished your book, it lit a spark for me, and I started reading everything I could get my hands on.
بعد أنْ انتهيت من قراءة كتابك، أحسستُ أنّه أوقد شرارة في داخلي، وأخذتُ أقرأ كل شيء تطاله يدي.

Which electrically grounds the ship, causing a spark in the metal hull.
مما يؤدي لأنتقال الكهرباء الأرضية إلى السفينة، تسبب شرارة في البدن المعدني.

a spark ignited the hay car and the blaze spread.
شرارة أشعلت عربة التبن مماساعدعلىإنتشارالحريق.

Think of it like gunpowder. It's just powder until a spark ignites it.
فكر بها كالبارود إنه مجرد بودرة حتى تشعلها شرارة

Baby, all we need is a spark to keep the lamp down low till the sun rise up on us in the morning.
كل ما نريده يا عزيزتي هو شرارة لنجعل المصباح يضيء، إلى أن تُشرق علينا الشمس في الصباح

a spark of good news amidst the madness.
شرارة لأخبار جيدة في وسط الجنون نحن قد وجدنا المزرعة التي أمك ِ قد بيعت إليها

If this rubble shifts the wrong way or if we make the wrong move... it could set off a spark and this whole place could blow.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Can you find a spark of that faith that once burned in your heart?
هل تجد شرارة أن الإيمان التي أحرقت مرة واحدة في قلبك؟

But, yeah, I just met him outside and, I mean, there may or may not have been a spark.
لكن، نعم إلتقيته للتو خارجا كما أن من الممكن أو لا وجود شرارة بيننا

♪ It could be a spark for everything ♪
♪ يمكن أن يكون شرارة لكل شيء ♪

a spark, an ember. And take care of her until igniting the arena.
شرارة , جمرة , كل ما أفعله أني أنفخ فيها لتشتعل في الساحة

And in a room filled with gas, an arc is as good as a spark.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells,or bacteria,or a spark of metal.
العلم الآن يصنع المعجزات مثل الأساطير القديمة يصنع الحياة من خلايا الدم ، البكتيريا أو من شرارة معدن

But then a spark of inspiration hit that would transform him from a 36-year-old college professor into the modern master of myth.
ولكن تطايرت آنذاك شرارة الإلهام والتي حولته من مجرد استاذ كلية يبلغ الـ36 عاما إلى سيد لأسطورة بالعصر الحديث

-Did you feel that? We made a spark. -Oh yes, we did.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

Real?'Cause I thought I felt a spark between us that night.
حقاً، لأني أظن أني شعرت بالشرارة بيننا في تلك الليلة

He needs... a spark.
إنه يحتاج.. لشرارة

If a bullet creates a spark, then the limo will explode.
لو تسببت رصاصة بشرارة واحدة، فإنّ الليموزين سينفجر.

"As if it wasn't a spark in my mind
ليس وأن تلك الشرارة في عقلي"