"a special bulletin of" - Translation from English to Arabic

• نشرة خاصة

I would recall that the text of these messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وأود أن أذكر بأن نصوص هذه الرسائل سوف تنشر في نشرة خاصة تصدر عن شعبة حقوق الفلسطينيين.

As I said earlier, those messages will be included in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وكما قلت سابقا، إن تلك الرسائل ستنشر في نشرة خاصة لشعبة حقوق الفلسطينيين.

I should like to remind the Committee that the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
وأود أن أذكر اللجنة بأن الرسائل ستنشر في نشرة خاصة لشعبة الحقوق الفلسطينية في الأمانة العامة.

I recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
وأشير إلى أن نصوص الرسائل سوف تنشر في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية، لكن أود أن أتلو عليكم قائمة بمن أرسلوها.

The texts of those messages will be published in their entirety in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وستنشر نصوص تلك الرسائل بكاملها في نشرة خاصة لشعبة الحقوق الفلسطينية.

The texts of these messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of names of those who have sent them.
ونصوص هذه الرسائل ستنشر في نشرة خاصة لشعبة الحقوق الفلسطينية، لكني أود أن أتلو قائمة بأسماء الذين بعثوا بها.

The texts of the messages will, as is customary, be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وستنشر نصوص الرسائل، كما هي العادة، في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية.

The text of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.
وستنُشر نصوص الرسائل في نشرة خاصة لشعبة حقوق الفلسطينيين.

Messages will be published in a special bulletin of the Division.
وستصدر الرسائل في نشرة خاصة للشعبة.

Messages will be published in a special bulletin of the Division.
وستصدر تلك الرسائل في نشرة خاصة للشعبة.

I would like to recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them, in the order in which they were received.
وأود أن أشير إلى أن نصوص الرسائل ستنشر في نشرة خاصة لشعبة حقوق الفلسطينيين، ولكنني أود أن أتلو قائمة بعض من وجهوا هذه الرسائل، حسب الترتيب الذي تلقيناها به.