"a special issue of" - Translation from English to Arabic

• عدد خاص من
• عددا خاصا من
• عدداً خاصاً من
• طبعة خاصة من
• في عدد خاص
• وعدد خاص من مجلة

The conference will initiate a three-year research project, which is to result in an edited book and a special issue of a major academic journal.
وسوف يكون هذا المؤتمر بداية لمشروع بحثي مدته ثلاث سنوات، يخلُص إلى تحرير كتاب وإصدار عدد خاص من مجلة أكاديمية رئيسية.

a special issue of the WMO Bulletin will be issued in conjunction with the Year during 2003.
وسيصدر خلال عام 2003 عدد خاص من النشرة الإخبارية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بمناسبة السنة الدولية.

A paper entitled “International migration levels and trends: what existing data can tell us” was prepared for presentation at the Symposium and will be published in a special issue of the journal International Migration that will be devoted to the Symposium.
وستنشر هذه الورقة في عدد خاص من مجلة الهجرة الدولية يكرس للندوة.

44. At the end of 1996, a special issue of the magazine Diogenes on the theme of tolerance was published by the International Council for Philosophy and Human Sciences.
٤٤ - وفي نهاية عام ١٩٩٦، كرس المجلس الدولي للفلسفة والعلوم اﻹنسانية عددا خاصا من مجلة ديوجين حول موضوع التسامح.

In September 2010, UNEP published a special issue of Tunza on the theme " Hazards and disasters " .
وفي أيلول/سبتمبر 2010، نشر اليونيب عدداً خاصاً من تونزا عن موضوع ' ' المخاطر والكوارث``.

The presentations made at the colloquium were published in a special issue of the Uniform Law Review that had appeared earlier in 2011.
ونُشرت العروض التي قُدِّمت في تلك الندوة في طبعة خاصة من Uniform Law Review صدرت في وقت سابق من عام 2011.

In 2005, a special issue of the Children of Tajikistan Bulletin was devoted to juvenile justice.
وفي عام 2005، صدر عدد خاص من نشرة أطفال طاجيكستان كُرس لقضاء الأحداث.

The results of the studies on intellectual property theft have been published in a special issue of the journal Trends in Organized Crime;
ونشرت نتائج الدراسات المتعلقة بسرقة الممتلكات الفكرية في عدد خاص من مجلة اتجاهات في الجريمة المنظمة؛

The findings and recommendations of the Commission will be presented in early 2014 in a special issue of The Lancet as well as through social media.
وستقدم اللجنة استنتاجاتها وتوصياتها في أوائل عام 2014 في عدد خاص من مجلة لانست وكذلك عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.

a. a special issue of the Demographic Yearbook, devoted to the ageing population and the situation of the elderly, was completed and sent for publication;
أ - أنجز عدد خاص من " الحولية الديموغرافية " مخصص للسكان الشائخين وحالة كبار السن وتم ارساله للنشر؛

c. Trends in International Distribution of Gross World Product was published as a special issue of the National Accounts Statistics yearbook;
ج - نشرت " اتجاهات التوزيع الدولي للناتج العالمي الاجمالي " في عدد خاص من حولية اﻷمم المتحدة لاحصاءات الحسابات القومية.

Moreover, a special issue of the magazine UNESCO Sources, devoted to the Organization's normative activities would soon be published.
وفضلا عن ذلك سيصدر قريبا عدد خاص من مجلة UNESCO Sources مكرس ﻷنشطة المنظمة المعيارية.

This topic was further examined in a special issue of Transnational Corporations, and the secretariat created a database on best corporate practices and best policies.
وجرت دراسة إضافية لهذا الموضوع في عدد خاص من منشور الشركات عَبر الوطنية، واستحدثت الأمانة قاعدة بيانات عن أفضل ممارسات الشركات وأفضل السياسات.

a special issue of Africa Renewal magazine was produced on the goals, achievements and challenges of NEPAD, and arrangements were made to publish feature articles about NEPAD in major media in Africa and Asia.
وصدر عدد خاص من مجلة أفريقيا الجديدة عن موضوع أهداف الشراكة وإنجازاتها والتحديات التي تواجهها، ووضعت ترتيبات لنشر مقالات خاصة عن الشراكة في كبرى وسائط الإعلام بأفريقيا وآسيا.

Selected papers were accepted for publication in a special issue of the journal International Migration, where they will appear in revised form in 1999.
وقُبلت ورقات مختارة للنشر في عدد خاص من مجلة " الهجرة الدولية " ، حيث ستظهر هذه الورقات في صيغة منقحة في عام ١٩٩٩.

a special issue of the Forced Migration Review dealing with this issue and co-guest edited by the Project and Georgetown University's Institute for the Study of Forced Migration was published in 2003.
وفي عام 2003، صدر عدد خاص من مجلة الهجرة القسرية حول هذه المسألة تشارك في تحريره المشروع ومعهد دراسات الهجرة القسرية بجامعة جورجتون كمحررين ضيفين.

a special issue of Natural Resources Forum, the quarterly journal edited by Department staff, is devoted to women and natural resources management.
وصدر عدد خاص من منبر الموارد الطبيعية، وهو دورية فصلية يُحررها موظفو اﻹدارة، مكرسة لموضوع المرأة وإدارة الموارد الطبيعية.

a special issue of the UNIDIR NewsLetter was prepared for the occasion and a number of contributions on specific items were commissioned for a separate publication.
وقد أعد المعهد عددا خاصا من الرسالة اﻹخبارية لتلك المناسبة، وتم التعاقد على تقديم عدد من اﻹسهامات حول موضوعات محددة تصدر في منشور منفصل.

42. An expert from the Norden Division mentioned that a special issue of the ICOS journal, Onoma, devoted to the teaching of onomastics, would be published in 2006.
42 - وذكر خبير من شعبة بلدان الشمال الأوروبي أن عددا خاصا من مجلة اللجنة الدولية لعلوم الأعلام، أونوما، مكرس لتدريس علم الأسماء، سيصدر في عام 2006.

The Greater Amman Municipality published a special issue of the magazine Bara'im ( " buds " ) focussing on the Convention;
- إصدار أمانة عمان الكبرى عدداً خاصاً من مجلة " براعم " الدورية ركز على التعريف باتفاقية حقوق الطفل؛

41. Activities relating to the World Summit for Social Development included the preparation of a special issue of Bulletin on Ageing, devoted to the " ageing dimension " of productive employment, and contributions to the information flyer " A new age for old age " , prepared by the Department of Public Information.
٤١ - وشملت اﻷنشطة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إعداد طبعة خاصة من " نشرة الشيخوخة " كُرست " لبُعد الشيخوخة " في العمل اﻹنتاجي، ومساهمات في النشرة اﻹعلامية " عصر جديد للشيخوخة " ، التي أعدتها إدارة شؤون اﻹعلام.

To mark Africa Industrialization Day on 20 November 1992, a poster, a special issue of the journal Industry Africa and a film were produced on the theme of building materials.
١٦٩ - احتفالا بيوم التصنيع في افريقيا في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، تم إصدار ملصق جداري، وعدد خاص من مجلة " الصناعة في افريقيا " وشريط سينمائي عن موضوع مواد البناء.