"a special multi-year account for" - Translation from English to Arabic

• حساب خاص متعدد السنوات

Moreover, in the light of its recommendations in paragraphs 101 and 102 below, the Committee sees no need for the establishment of a special multi-year account for the above-mentioned projects.
وعلاوة على ذلك، لا ترى اللجنة الاستشارية في ضوء توصياتها الواردة في الفقرتين 101 و 102 أدناه أي حاجة لإنشاء حساب خاص متعدد السنوات للمشاريع المذكورة أعلاه.

Paragraphs 40 and 41 indicated that the funds in the Development Account, which amounted to $13,065,000, had been transferred to a special multi-year account for supplementary development activities.
وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

It recommended for that purpose the creation of a special multi-year account for supplementary development activities, into which funds from the regular budget section could be transferred.
وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي التقرير بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات ﻷنشطة التنمية التكميلية يمكن نقل اﻷموال اليه من باب الميزانية العادية.

64. The General Assembly, in its resolution 54/15, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programme of the approved medium-term plan.
64 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 54/15، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرنامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

In resolution 54/15 the General Assembly had decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities, which had made it possible to formulate 16 new proposals for the second tranche, described in the report.
وفي قرارها 54/15، قررت الجمعية العامة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لأجل أنشطة التنمية الإضافية، الأمر الذي جعل من الممكن وضع 16 مقترحا جديدا للشريحة الجديدة، المبينة في التقرير.

1. Decides to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programmes of the approved medium-term plan;
١ - تقرر إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لﻷنشطة اﻹنمائية التكميلية استنادا إلى اﻷهداف ذات اﻷولوية لبرامج الخطة متوسطة اﻷجل المعتمدة؛

“1. Decides to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programmes of the approved medium-term plan;
" ١ - تقرر إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لﻷنشطة اﻹنمائية التكميلية استنادا إلى اﻷهداف ذات اﻷولوية لبرامج الخطة متوسطة اﻷجل المعتمدة؛

In accordance with resolution 54/15 of 29 October 1999, all resources appropriated under section 34 for the biennium 1998-1999 have been transferred to a special multi-year account for supplementary development activities established in response to the resolution.
ووفقا للقرار ٥٤/١٥ المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، نقلت كل الموارد المعتمدة في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى حساب خاص متعدد السنوات لﻷنشطة اﻹنمائية التكميلية المنشأة استجابة للقرار.

2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 54/15 of 29 October 1999, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the approved medium-term plan, and provided the guidelines for the operation of the account.
2 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية المدرجة في الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة، وقدمت مبادئ توجيهية لكيفية تشغيل الحساب.

6. In its resolution 54/15, the General Assembly decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programmes of the approved medium-term plan.
6 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 54/15 إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the Assembly, in its resolution 54/15, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية في ذلك التقرير وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت في قرارها 54/15 جملة أمور منها إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the Assembly, in its resolution 54/15, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية في ذلك التقرير وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت في قرارها 54/15، في جملة أمور، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the General Assembly, in its resolution 54/15, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت الجمعية، في قرارها 54/15، في جملة أمور، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the General Assembly, in its resolution 54/15, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت الجمعية، في قرارها 54/15، في جملة أمور، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the General Assembly, by its resolution 54/15 of 29 October 1999, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية العامة في هذا التقرير وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت الجمعية، بموجب قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في جملة أمور، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.

Having considered that report and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.12), the General Assembly, in its resolution 54/15 of 29 October 1999, decided, inter alia, to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the programmes of the approved medium-term plan.
وبعد أن نظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/53/7/Add.12)، قررت الجمعية، في قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في جملة أمور، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى برامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.